But unlike parsley, which is probably one of the most inoffensive plants out there, cilantro bares the burden of being one of the most divisive herb known to humankind.

但不同于人畜无害的香芹，香菜背负着人类已知草本植物中好恶分歧最大的恶名之一。

I could tell from the smirk on your face that you were telling a fib-that's the word for a small, inoffensive lie.

我上的坏笑看出来是撒了个小谎——这个词指的是很小的，无伤大雅的谎言。

" No matter, " said Homais. " I am surprised that in our days, in this century of enlightenment, anyone should still persist in proscribing an intellectual relaxation that is inoffensive, moralising, and sometimes even hygienic; is it not, doctor" ?

" 没关系！" 奥默说， " 我觉得奇怪的是，到了今天，到了一个光明的世纪，既然读《圣经》，为什么要禁止看放松精神的戏剧，禁止读无害而有益健康的文学、读警恶扬善的文学呢？ 博士，说呢？"

It refers to words with an inoffensive meaning yet when you hear them like " crevice" and " phlegm" , they have the unique power to disgust people.

它是指一些本身含义无害的词，但当听到像“缝隙”和“”这样的词时，它们具有一种独特的让人厌恶的能力。

She flushed quickly and prettily. " I'll admit I don't like defeat any more than you do, or any more than I like the idea of killing such pretty, inoffensive creatures" .

她红了，红得妩媚。 " 我得承认我并不比更喜欢失败，虽然也不更喜欢杀死这样美丽而无害的生物。"

When the news breaks, these lights will start flashing, to alert DJs to switch to the news in the next few minutes and to play inoffensive music in the meantime.

当新闻发布时，这些灯会开始闪烁，提醒 DJ 在接下来的几分钟内切换到新闻，同时播放不冒犯的音乐。

By nature inoffensive, friendly and obliging, his presentation at St. James's had made him courteous.

而且自皇上觐见来，更加彬彬有礼。

I could tell from the smirk on your face that you were telling a fib – that's the word for a small, inoffensive lie.

我上的假笑分辨出在撒小谎——那是形容小的、无伤大雅的谎言的单词。

Initially, his friends found it amusing, or at least inoffensive.

起初，他的朋友认为这很有趣，或者至少是无害的。

By nature inoffensive, friendly, and obliging, his presentation at St. James had made him courteous.

他天生一副亲切友善、乐于助人的性情，在圣詹姆斯宫的亮相更让他变得彬彬有礼。

' 'I mean it in an inoffensive sense.

" 我的意思是在一个无害的意义上。

He was sure that his 'call' was irresistible, while to me it was the saving grace of his situation that it wasn't, and that a little money, a little leisure, a little pleasure would have turned him into an inoffensive idler.

他确信他的“召唤”是无法抗拒的，而对我来说，这是他处境的取之处，事实并非如此，一点钱，一点闲暇，一点乐趣就会把他变成一个无伤大雅的闲人。

Yeah, so I think that's the only slur term I can think of that has been so heavily re-appropriated that it's inoffensive even when used by people who are outside of the, you know, who are not homosexual.

嗯，我认为这是唯一一个被大量重新利用到即使异性恋者使用也不会冒犯的侮辱性词汇。

For myself there was no longer good or bad—only death, beautiful alluring death. But to hear this stripling calmly talk of murdering an inoffensive old man as the right thing to do, made me shudder all over.

对我来说，不再有好坏之分——只有死亡，美丽诱人的死亡。但是听到这个年轻人平静地谈论谋杀一个无害的老人是正确的事情，让我浑身发抖。

I mean, they haven't allowed people to bring rainbow flags into the stadiums, for example, which would seem fairly inoffensive — I don't really see what their problem would have been with that.

我是说， 他们不允许人们把彩虹旗带进体育场，这看起来相当无害——我不太明白他们对此有什么问题。

If I wanted to promote education and equality for girls and women in Pakistan, I had to be inoffensive in every way.

如果我想在巴基斯坦推动教育及女孩和妇女的平等，我就必须在任何方面都显得无害。

The tinge of unpretentious, inoffensive vulgarity in Mrs. Vincy gave more effect to Rosamond's refinement, which was beyond what Lydgate had expected.

文西夫人那种朴实无华、无礼粗俗的气质更衬托出罗莎蒙德的文雅，这出乎利德盖特的意料。

I am happy in the belief that on numerous occasions I was the means of averting punishment from the inoffensive girl.

我很高兴相信，在很多场合，我都是避免受到这个无礼女孩惩罚的手段。

You know, that's always a, a very inoffensive way of taking the volume level down, getting information, cooling people off.

知道，那总是一种非常无害的方式，降低音量，获取信息，平息人们的情绪。

Because like, of course, like nobody's, there's not going to be a free speech case against something that's totally inoffensive.

因为， 当然， 像没有人会，也不会有针对完全无害事物的言论自由案件。