She kept making trouble at inopportune moments.

总是合时宜地制造麻烦。

It wouldn't be the first time inopportune online content has cost a Chinese tech company dearly.

合时宜的在线内容让中国科技公司付出高昂代价，这已经是一次了。

It simply seems implausible that awful things might repeatedly unfold, at terribly inopportune moments, without some kind of malevolent intent being involved.

让人难以相信的是，可怕的事可能非常合时宜地反复发生，且涉及任何恶劣的意图。

And that ideological debate really came up at an inopportune time for a Republican Party that is already frayed in a lot of ways.

这场意识形态辩论对于一个已经在很方面已经磨损的共和党来说确实来得合时宜。

At this inopportune moment, Snotlout and Dogsbreath came sauntering past Stoick's house on the way back from the beach, their dragons on their shoulders.

就在这个合时宜的时刻，鼻涕和狗呼吸从海滩回来的路上，肩上扛着龙，悠闲地走过斯托伊克的家。

Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.

困难时期可能在通常看起来最合时宜的时候让你感到沮丧，但你应该记住， 它们远持续下去。

It blindsides you at the most inopportune moments, and even if we can learn to grin and bear the ups and downs, they can take their toll on our psyche.

在最恰当的时候，它让你模糊视线，即使我们能学微笑，忍受起起伏伏，也对我们的心灵造成伤害。

The world is such a small place, especially with all these online platforms, that, believe me, you will see these people again and probably in the most inopportune times.

世界是如此之小， 尤其是有了所有这些在线平台，相信我，你再次见到这些人， 而且很可能是在最合时宜的时候。

Such questions, at such an hour, were bound to drift through his mind; but he was conscious that their uncomfortable persistence and precision were due to the inopportune arrival of the Countess Olenska.

在这样的时刻， 这样的问题肯定在他脑海中浮现；但他意识到， 由于奥兰斯卡伯爵夫人的合时宜的到来， 他们令人安的执着和精确。