An inquest ruled she'd been murdered by British soldiers, but no-one has ever been charged.

一项调查裁定她被英国士兵谋，但至今无人因此被起诉。

Earlier this year, an inquest jury decided that he'd been unlawfully killed.

今年早些时候，死因裁判法庭陪审团裁定，他死于法害。

An inquest into the deaths will be opened next week.

【open】死因调查将于下周开始。

The second inquest into Ella's death made it abundantly clear: Ella would still be here alive today if air pollution around our home had been within the WHO acceptable limits.

假如我们家附近空气污染程度在世卫组织建议人体可接受范围内，艾拉就不会离开我们。

This was a fact-finding inquest, so not a criminal case.

这是实情调查，并不是刑事案件。

Throughout the inquest, Mr Fayed, maintained that Diana and Dodi were " murdered" by MI6 on the orders of the Duke of Edinburgh.

在整个调查过程中，法耶德先生坚称戴安和多迪是受爱丁堡公爵命令被军情六处" 谋" 。

The verdict is no, according to an inquest held into the cause of her death over the last six months.

经过六个月对其死因进行调查，最终得出论是否定。

It wasn't until after the first coroner's inquest in September 2014 that I learned that her possible trigger of her sudden illness was to do with " something in the air."

直到2004年9月，首次尸检出来，我才知道她突然病重可能和“空气中某些物质”有关。

[William] Casey got caught, there was an inquest, HR got involved.

- [William] Casey 被抓了， 进行了调查，HR 介入了。

And the results of the inquest were, quote, probable suicide.

验尸是，所谓“可能是自”。

The inquest released its findings in stages.

验尸官调查分阶段公布。

Until you want me for the inquest.

直到你要我去调查。

You close your eyes to the crime at Ludlow and the evidence at the inquest?

你对拉德洛罪行和审讯中证据视而不见吗？

Of course I had to attend at the inquest.

当然，我必须参加审讯。

The inquest this morning was the last straw.

今天早上调查是最后一根稻草。

He gloated over every abhorrent adjective in the description, and identified himself with every witness at the Inquest. He faintly moaned, " I am done for, " as the victim, and he barbarously bellowed, " I'll serve you out, " as the murderer.

他为描述中每一个令人憎恶形容词而沾沾自喜，并在研讯中与每一个证人一起认得自己。他淡淡地呻吟着，" 我完了，" 作为受害者，他野蛮地吼道，" 我会把你送出去，" 作为凶手。

I think the thing that I find particularly egregious on the coroner's conduct is, so over the course of the inquest, I found emails that my mom had accidentally CC'd me in years ago, where she was treating other patients with cancer.

我认为验尸官行为中特别令人愤慨一点是，在调查过程中， 我发现了一些多年前我妈妈不小心抄送给我邮件，当时她正在治疗其他癌症患者。

Dorian shook his head, and a look of annoyance passed over his face at the mention of the word " inquest." There was something so crude and vulgar about everything of the kind.

多里安摇了摇头，一提到“审讯”这个词，他脸上就闪过一丝恼怒。这一切都显得如此粗俗和低级。

They say yes when they really should be saying no. Leam to say no to low priority inquests and you will free up time to spend on things that are more important.

当他们真应该说不时，他们说是。学会对低优先级调查说不，您将腾出时间花在更重要事情上。

But also notably, and just I think pointing to how much, how significantly there is a failure in accountability here, neither of Paloma's parents attended the conclusion of the coronial inquest.

但值得注意是，这再次反映出问责缺失严重程度：帕洛玛父母双方都没有出席死因裁判聆讯终。