And yet, it was also the height of the spanish inquisition.

然而，这也是西班牙宗教法庭的鼎盛时期。

In a very real way, the spirit of inquisition, openness, and fairness she fostered died with her.

帕提娅所培养的审判、开放和公平的精神以一种实的方式与她一同消失了。

An inquisition will follow, Whose boat was it?

接下来将进行调查，这是谁的船？

Smaller inquisitions in Spanish colonial territories in the Americas, especially Mexico, carried their own tolls.

在美洲的西班牙殖民地领土，尤其是墨西哥，较小的宗教裁判所也付出了自己的代价。

Then the inquisition begins—sometimes lasting 17 hours a day for a month.

然后宗教裁判所开始——有时每天持续 17 个小时，持续一个月。

He's been itching for another inquisition for centuries.

为了这一天 他可是盼了几百年啊。

In all countries, a severe inquisition into the circumstances of private persons has been carefully avoided.

在所有国家，都小心翼翼地避免对私人的情况进行厉的调查。

If you can't remember... - Perhaps the inquisition can wait until after Mr Herriot's finished his breakfast.

- 如果你不记得了... - 也许调查可以等到赫里奥特先生吃完早餐后再进行。

Brackenbury began to wonder if this were indeed a gambling hell: it had so much the air of a private inquisition.

布拉肯伯里开始怀疑这是否的是一个赌博地狱：它有太多私人审问的气氛。

They organized committees of inquisition who by threats and intimidation curtailed the sale of British goods and the use of stamped papers.

他们组织了调查委员会，通过威胁和恐吓来限制英国商品的销售和印花税票的使用。

It really gained traction after the pope gave a friar and professor of theology named Heinrich Kraemer permission to conduct inquisitions in search of witches in 1485.

直到1485年，在教皇准许修道士和神学教授海因里·默开展寻找女巫的调查后，它才获得了广泛关注。

Another immigrant said of Amsterdam, all kinds of nations have been received and welcomed in this city where they can reside freely without any inquisition into their religion.

另一位移民谈到阿姆斯特丹时说，在这座城市里， 各种国籍的人都被接纳和欢迎， 他们可以自由居住， 无需对其宗教进行任何调查。

But it is rare for the girl's own letters to be preserved or to read her own account of the story as she was made to deliver it at her brother's inquisition.

但女孩自己的信件很少被保存下来，也很少有人读到她自己对这个故事的描述，因为她是在哥哥的审讯中被迫讲述的。

The state of a man's fortune varies from day to day; and, without an inquisition, more intolerable than any tax, and renewed at least once every year, can only be guessed at.

一个人的财富状况每天都在变化；而且，如果没有调查，比任何税收都更难以忍受，并且每年至少更新一次，只能猜测。

" I expect—" " Shut up, Trent, " Sato snapped. " You're both lousy liars. Save it for your CIA inquisition." She snatched the Architect's tunnel key from Anderson. " You're done here."

" 我想 - - " " 闭嘴, 特伦特, " 佐藤厉声说道, " 你们都是十足的骗子。留着给你们中情局的调查吧。" 她从安德森手中夺走了建筑师的隧道钥匙, " 你们到此为止了。"

Upon their arrival a careful examination of the body took place, and after having recorded the inquisition they returned to the yamen where the evidence of the bystanders was recorded, and duly attested by them.

他们到达后，对尸体进行了仔细检查，在记录了询问情况后，他们返回衙门，记录了旁观者的证据，并得到了他们的正式证实。

The nations, accordingly, who have attempted to tax the revenue arising from stock, instead of any severe inquisition of this kind, have been obliged to content themselves with some very loose, and, therefore, more or less arbitrary estimation.

因此，那些试图对来自股票的收入征税而不是进行任何此类厉调查的国家，不得不满足于一些宽松的，因此或多或少是武断的估计。

He left the prison on Friday about dusk in the evening, weak and depressed by his six months' imprisonment. The inquisition, the solitude, the trial, the deliberations of the jury, combined to fill him with a nervous fear.

周五傍晚时分，他离开了监狱，因为六个月的监禁而变得虚弱和沮丧。审问、孤独、审判、陪审团的审议，加在一起使他充满了紧张的恐惧。

It would have been impossible to proportion, with tolerable exactness, the tax upon a shop to the extent of the trade carried on in it, without such an inquisition as would have been altogether insupportable in a free country.

如果没有这样的调查， 在一个自由国家是完全无法支持的， 就不可能以可以容忍的精确度来按商店所进行的贸易规模对商店征税。