The public seems to have an insatiable appetite for celebrity gossip.

公众起来对明星八卦有着难以满足的好奇。

Humanity has become insatiable, in short.

简而言之，人性变得贪得无厌。

The city's seemingly insatiable energy demands currently require the output of 17 power stations.

这座城市似无法满足的能量需求目前需要17座发电厂的输出。

For some of us, the problem lies with the insatiable addiction to chocolate.

对某些人来说，巧克力的诱惑无法抵御。

In fact, the mutant mosquitoes were all-around insatiable.

事实上，这种变异蚊子根本是贪得无厌的。

Medieval Europe had an insatiable hunger for relics connected to miracles.

中欧人无止尽地渴望到与宗教神迹相关的圣物。

If you keep wanting something more and more and more, then we use 'insatiable'.

果你一直想要更多的话，那我们就会使用‘贪得无厌的’。

Vain desires, however, are always unnecessary and insatiable, as well as difficult to fulfill.

然而，徒劳无益的欲望，永远是不必需的和根本无法满足的。

The urge to innovate seems to be insatiable.

对创新的渴望似乎无法满足。

And it satisfies our insatiable appetites to discover, buy, collect, show off.

时尚迎合了我们永不满足的欲望。我们发现、购买、 收集、炫耀的欲望。

Napoleon's insatiable ambition cut short his rule, but his reputation continued to grow.

拿破仑贪得无厌的野心缩短了他的统治时间，但他的声望却与日俱增。

The only weapon against the weeds are sheep and their insatiable appetite.

对抗杂草的唯一武器是拥有着绝佳胃口的绵羊。

And so, the baby's insatiable appetite led to its own destruction.

因此，婴儿贪得无厌的胃口导致了它自己的毁灭。

Africa's passion for radio remains insatiable despite the growth of television.

虽然电视机不断普及，但非洲人对电台的热情只增不减。

Some have insatiable appetites but can't swallow food.

有些有无穷的胃口但却不能吞咽食物。

Yet, he also yearns for her desperately, his desire is insatiable.

然而，他也拼命地渴望她，他的欲望是永不满足的。

We could say: his appetite was insatiable.

他的胃口超级大。

Chasing something that's insatiable and very difficult to obtain is not a smart way to achieve happiness.

渴求着无法满足和难以掌控的东西不是一个获得快乐的聪明方法。

Now, with his insatiable instinct for stripping off social masks, Rembrandt wasn't going to settle for that.

但是伦勃朗对剥去社会面具有着永不知足的本能，他可不想那样做。

So meet this other van Gogh, not a creature of blind instinct at all, but an insatiable bookworm.

所以这是另外一个梵高，他的心智不但没有泯灭，而且还是个求知欲永不满足的书虫呢。