There were seven all together, including him. In their very great misery they had become insensible to the bite of the lash or the bruise of the club.

算上巴克，还剩七条狗。遭此大难，他们对鞭抽棒打已经麻木不仁了。

Martin Kroller remained insensible from the effects of the blow nearly two weeks; and when he recovered from that, he was sound again; his insanity was all gone.

马丁·克罗克由于外物重击失去觉大约两周之久，身体逐步恢复后，他已经安然无恙，所幸的是，他的精神不再错乱，意识也恢复正常了。

Graham, however, isn't yet willing to consider it in such terms and specifically mentions the insensible last words of his wife as a sign of ultimate meaninglessness.

然而格雷汉姆还不愿意这样去看待这个问题，特意提到他妻子临终的胡话来佐证世界没有终极意义。

When the bar was more or less cleared, Tough Bill was lying insensible on the floor with a great gash in his head.

当酒吧间里多少清静下来以后，只见硬汉子彼尔人事不醒地躺在地上，头上裂了个大口子。

Obediently, but unsmiling and (wholly insensible of the honour done to her) without elation, Lenina walked after him, out of the room.

列宁娜服从了，跟在他身后，出了屋子，但是没有笑容，并不得意（丝毫没有受宠若惊的意思）。

She did not know I was going to her house that very night, for she was too insensible to understand me.

她不天晚上我正要上她儿去，她因为太麻木，不能理解我。

He writhed through the air like a drowning man, thrashing and howling in pain, and then, with a crunch and a shattering of glass, he smashed into the front of a bookcase and crumpled, insensible, to the floor.

他像一个溺水者一样在空中不断翻腾、挣扎，发出痛苦的嚎叫，然后，随着嘎扎声玻璃的破碎的声音，他撞上了书架，身体卷曲着，毫无觉地倒在了地上。

Continue to believe that when I am insensible to your excellence, I shall cease to exist.

我什么时候对阁下不忠，我便将不复存在。

He was perfectly insensible to my efforts.

他对我的努力完全无动于衷。

Anne, although sincerely sorry for Minnie May, was far from being insensible to the romance of the situation and to the sweetness of once more sharing that romance with a kindred spirit.

安妮虽然为米妮·梅感到由衷的难过，但她对这种浪漫的情境以及再次与志趣相投的人分享浪漫的甜蜜并没有失去觉。

But, for many days, Oliver remained insensible to all the goodness of his new friends.

但是，许多天来，奥利弗对他的新朋友的所有好意都无动于衷。

Is there a Henry in the world who could be insensible to such a declaration?

世界上有哪个亨利会对这样的表白无动于衷？

She was insensible, and I was afraid to have her moved, or even touched.

她不懂事，我害怕让她动，甚至碰。

She had been insensible to all the insulting imputations which he had addressed to her.

她对他对她的所有侮辱性指责都麻木不仁。

They who were insensible to Religion's merits, were still enchanted with Ambrosio's oratory.

些对宗教的优点麻木不仁的人， 仍然对安布罗西奥的演讲着迷。

She arrived there in great agitation, and was insensible all through the night.

她非常激动地到达里， 整夜昏迷不醒。

Hetty's dream of the future could not make her insensible to triumph in the present.

海蒂对未来的梦想并不能使她对现在的胜利麻木不仁。

The dark circles deepened, the lips quivered and contracted, and she became insensible once more.

黑眼圈加深，嘴唇颤抖收缩，再次失去觉。

In days gone by, I could but gulp down the refreshment, hurried, often harassed, by the thought of the work I had before me; often I was quite insensible of the aroma, the flavour, of what I drank.

在过去的日子里，我只能吞下点心，因为想到我面前的工作而匆忙，经常受到骚扰；我常常对自己喝的东西的香气味感觉不到。

How long the tired Duncan lay in this insensible state he never knew himself, but his slumbering visions had been long lost in total forgetfulness, when he was awakened by a light tap on the shoulder.

疲倦的邓肯在这种昏迷状态下躺了多久，他自己也不，但他的睡梦早已完全忘却，这时他的肩膀被轻轻拍打醒了。