We long for love, but are unthinking and insensitive around those close to us.

们渴望爱情却又心不在焉，对身边人无感。

What? Why? I mean, no ! He is an arrogant, insensitive male chauvinist pig!

什么？为什么啊？是说，才不呢！他是个目中无人、不懂得体贴女人、极度大男子主义家伙！

That is a very insensitive thing to do.

们太过份了。

I thought it would be a nice gesture but, perhaps, I was being insensitive.

本以为这样做挺好，但或许是考虑不周。

I'd like to apologize for my insensitive comment earlier.

想就之前说浑们道歉。

We've all seen insensitive ad campaigns that should have gotten stopped in production.

们都见过麻木不仁宣传，它们本应停止生产。

The reports claim Woody Johnson is being investigated by the State Department over insensitive comments.

报道称，伍迪·约翰逊正在接受美国国务院调查，原因是他发表了一些不顾他人感受言论。

Oh, I'm sorry, honey. I don't mean to be insensitive.

抱歉 亲爱 不是麻木不仁。

I don't find you insensitive. I find you delightful.

没有觉得麻木不仁 觉得很讨喜。

And, most importantly, birds are insensitive to the sting of capsaicin.

最重要是，鸟类对辣椒素刺痛不敏感。

He also spoke with my SEM about his insensitive response.

还和经理谈了他在这件事上鲁莽处理方式。

And would it not have been insensitive to history itself too?

难道它不会对历史本身漠不关心吗？

Before he said something insensitive to Gloria.

对歌洛莉亚说出刻薄前找到他。

It has been brought to my attention that this phrase is insensitive to spiders.

有人提醒，这个说法对蜘蛛不够尊重。

Oh no, the unwashed masses are canceling me for being insensitive to poor people.

哦不，未受洗礼群众要因为对穷人不敏感而封杀了。

It's just that I love you the way you are-- greedy, selfish and insensitive.

但是就是喜欢样子，贪婪、自私又冷漠。

Reverend, if you don't call her on that incredibly insensitive comment, I'm gonna lose it.

神父，您要是不对她刚才过分伤人评论说点什么，就要发火了。

I can be insensitive to other people's boundaries.

有时候会不太尊重别人底线。

Maybe it was insensitive of me to mention him tonight?

也许今晚由来提醒他有点不得体？

Well, I wouldn't want to be culturally insensitive.

也不想这么没有修养。