Well, I may have accidentally insinuated that she is getting chubbier .

嗯，我可能不小心暗示她越来越胖了。

Ain't hard to tell what you are insinuating.

不难看出你在暗示什么。

One can only gently insinuate something else into its convulsive grasp.

你只能缓和而巧妙地让另一种东西进入痉挛僵持的头脑中。

So gulping, insinuates that you're not really even tasting.

所以大口大口地喝表明你甚至没有真正品尝酒的味道。

" But on a Saturday night, " Slightly insinuated.

" 可这是星期六晚上呀。" 弱弱旁敲侧击地说。

Or they'll insinuate that there is simply no way to devote oneself to something (ballet or business, being shy or dressing as a fairy) and remain legitimate and loveable.

或者他们会暗示说，如果一个人全身心投入某件事情（芭蕾舞或商业，太过内向或打扮成仙女）是不正常的，也不再可爱。

Let's say there's a stranger male attempting to insinuate himself with a female.

假定有一头陌生的雄恐获得与雌性的交配权。

And I welcome any investigations into whatever Ms. Sinclair is insinuating.

对于克莱尔女士所暗示的任何事，我都愿意接受。

As a president from a famous university revealed, one college ranking compiling organization once visited him and insinuated that if the president agreed to sponsor their organization, they could put the college in higher places of ranking.

一位知名大学的教授称，一位专门负责大学排名的机构曾经暗示他说，如果您同意支持他们的组织，那么，该组织将提高该学校的排名。

Such secondary personalities in many cases will often mask themselves by adopting for a while moral postures in keeping with those of the dominant personality; but these will be soon discarded as the secondary personality further insinuates itself.

在很多情况下，这样的次人格往往会通过暂时采取与主导人格一致的道德姿态来掩盖自己；但随着次人格的迂回潜入，这些姿态很快就会被抛弃。

I notice that apathetic people have more quiet impertinence than others; and Mrs Jamieson came now to insinuate pretty plainly that she did not particularly wish that the Cranford ladies should call upon her sister-in-law.

我注意到，冷漠的人比其他人有一种更安静的无礼；而贾米森夫人现在来清楚地暗示，她并不特别希望克兰福德的女士们去拜访她的嫂子。

It creates the potential for more possibilities for an audience to try and figure out how to fill in the blank without it being insinuated in any way.

它为观众创造了更多的可能性，让他们在没有任何暗示的情况下尝试并找出如何填补空白。

Gently he insinuates his vast bulk among them again and revels there awhile, still in tantalizing vicinity to young Lothario, like pious Solomon devoutly worshipping among his thousand concubines.

它那巨大的身躯又在它们中间温柔地绕来绕去，纵情陶醉一番，同时逗弄着留在附近的年轻登徒子，就像虔敬的所罗门王在他无数嫔妃中虔诚地做礼拜一样。

Wei-shang Mau said to Confucius, " Ch'iu, how is it that you keep roosting about? Is it not that you are an insinuating talker? "

“丘何为是栖栖者与？无乃为佞乎？”

It has a knack of slipping into place with a sweet silence and glibness of movement, as a billiard ball insinuates itself into the pocket.

机智具有一种悄无声息地占据有利位置，口齿伶俐地表达自己的法的技巧，就像弹子球巧妙迂回落入袋中一样。

Now if you described a woman as handsome, you might be insinuating that she has manly features.

所以，如果你描述一位女性为英俊的，你可能在暗示她有男性特征。

I— I've been insinuating that your husband is not a gentleman and my own words have proved that I'm not one.

我刚才说你丈夫不是上等人，其实，我自己的话证明我才不是上等人。

They juxtapose images of slim, seemingly perfect models alongside overweight individuals, insinuating that only the attractive can find love and acceptance.

广告中将苗条美貌的模特与超重个体并置，暗示只有外表漂亮的人才能获得爱和认可。

He gives the first sales assistant an insinuating glance as if to say he'll pay him back for this.

他给之前那个店员使了个眼色，暗示他“你会有报应的”。

As President Brewster would go on to insinuate, enduring institutional progress takes not only knowledge, but understanding.

布鲁斯特校长接着表示，持久的、系统性的进步需的不仅是知识，还有理解。