Ain't hard to tell what you are insinuating.

不难看出你在示什么。

And I welcome any investigations into whatever Ms. Sinclair is insinuating.

对于辛克莱尔女士所示任何事，我都愿意接受调查。

Okay, careful with what you're insinuating.

别乱做示。

Now if you described a woman as handsome, you might be insinuating that she has manly features.

所以，如果你描述一位女性为英俊，你可能在示她有男性特征。

He gives the first sales assistant an insinuating glance as if to say he'll pay him back for this.

他给之前那个店员使了个，示他“你会有报应”。

I— I've been insinuating that your husband is not a gentleman and my own words have proved that I'm not one.

我刚说你丈夫不是上等人，其实，我自证明我不是上等人。

They juxtapose images of slim, seemingly perfect models alongside overweight individuals, insinuating that only the attractive can find love and acceptance.

广告中将苗条美貌模特与超重个体并置，示只有外表漂亮人能获得爱和认可。

'Every man's his own friend, my dear, ' replied Fagin, with his most insinuating grin.

“每个人都是他自朋友， 亲爱，” 费金带着他最示笑容回答。

Are you insinuating that I don't get you good presents for your birthdays?

你在影射我不给你买生日好礼物吗？

So she was insinuating you might lose both.

所以她在示你可能会两样都失去。

Insinuating, but not outright saying that was going to happen.

示，但并未直接表明那将会发生。

And then you actually think, That man is insinuating that I might not be immortal.

然后你会想，那人是在示我可能并非不朽之身。

'Come, ' murmured Elfride poutingly, and insinuating herself between them, 'tell me all about it.

“来吧，” Elfride 噘着嘴低声说道， 并在他们中间示自， “告诉我这一切。

So he's at least insinuating that that was a knock.

因此他至少示那是一次打击。

The willow is in full plumage and is no help, with its insinuating whispers.

柳树羽毛丰满，没有任何帮助，它含沙射影耳语。

Well, let's be perfectly clear here, because you're insinuating some things that just, quite frankly, aren't true.

好吧， 让我们说清楚，因为你示了一些事情，坦白地说， 这些根本不是真。

There's been all this criticism calling him weak, calling him some insinuating that he's been paid off.

已有诸多批评，称他软弱，示他已被收买。

" I will tell her what you have said—when you go" ! said Mrs. Penniman, with an insinuating laugh.

“我会告诉她你说——你走时候”！彭尼曼夫人说，带着示笑声。

But here is the president at the White House insinuating that we're pretty close to getting something done, clip one.

以下是总统在白宫示我们即将完成某事片段，片段一。

Wei-shang Mau said to Confucius, " Ch'iu, how is it that you keep roosting about? Is it not that you are an insinuating talker? "

“丘何为是栖栖者与？无乃为佞乎？”