Ain't hard to tell what you are insinuating.

不难看出你在暗示什么。

And I welcome any investigations into whatever Ms. Sinclair is insinuating.

对于辛克莱尔女士所暗示任何事，我都愿意接受调查。

Wei-shang Mau said to Confucius, " Ch'iu, how is it that you keep roosting about? Is it not that you are an insinuating talker? "

“丘何为是栖栖者与？无乃为佞乎？”

Now if you described a woman as handsome, you might be insinuating that she has manly features.

所以，如果你描述一位女性为英俊，你可能在暗示她有男性特征。

I— I've been insinuating that your husband is not a gentleman and my own words have proved that I'm not one.

我刚才说你丈夫不是上等人，其实，我自己话证明我才不是上等人。

They juxtapose images of slim, seemingly perfect models alongside overweight individuals, insinuating that only the attractive can find love and acceptance.

广告中将苗条美貌模特与超重个体并置，暗示只有漂亮人才能获得爱和认可。

He gives the first sales assistant an insinuating glance as if to say he'll pay him back for this.

他给之前那个店员使了个眼色，暗示他“你会有报应”。

Okay, careful with what you're insinuating.

别乱做暗示。

'Every man's his own friend, my dear, ' replied Fagin, with his most insinuating grin.

“每个人都是他自己朋友， 亲爱，” 费金带着他最暗示笑容回答。

Are you insinuating that I don't get you good presents for your birthdays?

你在影射我不给你买生日好礼物吗？

So she was insinuating you might lose both.

所以她在暗示你可能会两样都失。

And then you actually think, That man is insinuating that I might not be immortal.

然后你会想，那人是在暗示我可能并非不朽之身。

" So they do, and we ought to be a set of angels, but I've a strong conviction that, if we were, the dear souls wouldn't like us half as well. Would they now" ? asked Charlie with an insinuating smile.

“他们确实如此， 我们应该成为一群天使， 但我坚信，如果我们是， 亲爱灵魂不会喜欢我们一半。他们现在会吗”？ 查理带着暗示微笑问道。

I do not, likewise, dream of insinuating that either boys or girls are always slaves, I only insist, that when they are obliged to submit to authority blindly, their faculties are weakened, and their tempers rendered imperious or abject.

同样，我也不想暗示男孩或女孩永远是奴隶，我只是坚持，当他们不得不盲目地服从权威时，他们能力就会减弱，他们脾气就会变得专横或卑鄙。

It even prevailed over the miserable travesty of the song of David which the singer had selected from a volume of similar effusions, and caused the sense to be forgotten in the insinuating harmony of the sounds.

它甚至战胜了歌手从类似流露中选出大卫之歌悲惨讽刺，并在声音暗示和声中忘记了意义。

So if your boss, for example, or your co-worker suggests that you take a particular action, if you say no, it's insinuating that they're incompetent or cannot be trusted or that they're even doing something inappropriate.

所以，比如你老板或同事建议你采取某个行动，如果你说不， 这就暗示他们无能、不可信， 甚至在做不适当事情。

I don't subscribe to his paywalled content, so I don't know all the details, but he was insinuating that this is a bigger deal than what it seemed like a couple weeks ago.

我不订阅他付费内容，所以不知道所有细节， 但他暗示这件事比几周前看起来要大得多。

In our practice, this sometimes means openly sparring with a client to carve out public space, or inventing stealthy, under-the-radar ways of insinuating space for the public into otherwise private building projects.

在我们实践中，这有时意味着与客户公开争吵以开辟公共空间， 或者发明隐蔽、低调方式， 将公众空间暗示到其他私人建筑项目中。

At this time Rockefeller was merely one of a large number of successful oil refiners, yet during these early days a grandiose scheme was taking shape in that quiet, insinuating, far-reaching brain.

当时洛克菲勒只是众多成功炼油商之一， 但在早期，一个宏伟计划正在那个安静、含沙射影、影响深远大脑中形成。

This kind of pop quackery is something that's been part of our culture for the last 50, you know, on TV, just kind of insinuating itself into our into our lives.

这种流行骗术在过50年里已成为我们文化一部分，你知道， 在电视上， 它悄然渗透进我们生活。