Ain't hard to tell what you are insinuating.

不难看出你在暗示什么。

Okay, careful with what you're insinuating.

别乱做暗示。

And I welcome any investigations into whatever Ms. Sinclair is insinuating.

对于辛克莱尔女士所暗示的任何事，都愿意接受调查。

Now if you described a woman as handsome, you might be insinuating that she has manly features.

所以，如果你描述一位女性为英俊的，你可能在暗示她有男性特征。

He gives the first sales assistant an insinuating glance as if to say he'll pay him back for this.

他那个店员使了个眼色，暗示他“你会有报应的”。

Are you insinuating that I don't get you good presents for your birthdays?

你是在暗示没有你送好生日礼物吗？

'Come, ' murmured Elfride poutingly, and insinuating herself between them, 'tell me all about it.

“来吧，” Elfride 噘着嘴低声说道， 并在他们中间暗示自己， “告诉这一切。

'Every man's his own friend, my dear, ' replied Fagin, with his most insinuating grin.

“每个人都是他自己的朋友， 亲爱的，” 费金带着他最暗示的笑容回答。

They juxtapose images of slim, seemingly perfect models alongside overweight individuals, insinuating that only the attractive can find love and acceptance.

广告中将苗条美貌的模特与超重个体并置，暗示只有漂亮的人才能获得爱和认可。

I— I've been insinuating that your husband is not a gentleman and my own words have proved that I'm not one.

刚才说你丈夫不是上等人，其实，自己的话证明才不是上等人。

" I will tell her what you have said—when you go" ! said Mrs. Penniman, with an insinuating laugh.

“会告诉她你说的话——你走的时候”！彭尼曼夫人说，带着暗示的笑声。

Wei-shang Mau said to Confucius, " Ch'iu, how is it that you keep roosting about? Is it not that you are an insinuating talker? "

“丘何为是栖栖者与？无乃为佞乎？”

The poster of the movie stepbrothers and they had put their faces on them because insinuating did we just become best friends.

电影继兄弟和他们的海报上贴着他们的脸，因为暗示们刚刚成为最好的朋友。

If the air of Munro was more commanding and manly, it wanted both the ease and insinuating polish of that of the Frenchman.

如果说 Munro 的气质更具威严和男子气概， 那么它就需要法国人的轻松和含蓄的优雅。

" Sir, I salute you. May I inquire what is your charge for artists" ? inquired Berthelini, with a courtesy at once splendid and insinuating.

“先生，向您致敬，请问您对艺人的收费是多少” ？ Berthelini 问道， 礼貌地立刻现出极好的和含沙射影的态度。

" Piter doesn't have all his tools here, but I'm sure he could improvise." " Improvisation is sometimes the best, Baron." That silky, insinuating voice!

“彼得在这里没有他所有的工具，但相信他可以即兴创作。” “即兴发挥有时是最好的，男爵。”那柔滑的、含沙射影的声音！

Her small pupils loved her, and strove with each other for the privilege of standing close to her and insinuating their small hands into hers.

她的小学生爱她，互相争抢，争取能站在她身边，将他们的小手伸进她的手中。

But her young lady gave her no encouragement, nor in any way gratified her insinuating enquiries, however disguised in the form of suspicions or assertions.

但是她的小姐没有她任何鼓励，也没有以任何方式满足她暗示性的询问，尽管以怀疑或断言的形式伪装。

In her face, in her eyes, a timidity, an insinuating expression, which she tried to hide, but which I saw, and of which I understood the meaning.

在她的脸上，在她的眼睛里，有一种胆怯，一种暗示的情，她试图隐藏，但看到了，并且理解了它的含义。

The first is, to gain over my adversary's lawyer with a double fee, who will then betray his client by insinuating that he hath justice on his side.

第一个是，以双倍费用赢得对手的律师，然后他会通过暗示他有正义站在他这一边来背叛他的委托人。