" Good! " cried the other. " Try for yourself, if that be your spirit: I have done, and yield the argument to your saucy insolence."

“好！”另一个喊着。“如果你有那勇气，你就自吧，我已经吃了亏。对于你傲慢无礼，我也不跟你辩了。”

Fancy his having the insolence to confound me with the official detective force!

真好笑，他竟那么蛮横地把我和官厅侦探人员混为一谈！

One day, Oliver bravely goes up to the manager to ask him for more food, but he is thrown out because of his insolence.

有一天，奥利弗大胆地向经理要求提供更多食物，但由于他傲慢态度，经理开除了他。

If there were no women he would stare with enjoyment at a foreigner, un ingles, but lacking women or strangers, he now stared with enjoyment and insolence at the two priests.

要是没有女人，他就很有兴趣地盯着一个外国人，一个英国人，但这当儿既没有女人又没有外国人，他只好傲慢无礼而又自得起乐地盯着那两个士。

" Great" ! Wolf Larsen cried. " Great! That's the keynote. Insolence! He could not have used a better word" .

" 精彩！" 海狼拉尔森叫道，" 精彩！ 这是基调。 好个‘专横者’！ 用得再好也没有了。"

He laughed at everything she did, encouraged her extravagances and insolences, jeered at her pretenses — and paid the bills.

他为她支付所有高额帐单。

He afforded a fine example of that insolence of bearing which seems natural to the victorious soldier.

完全是一个打了胜仗天性粗鲁军人活标本。

Her new friends, suffering in silence under her insolences, would welcome a chance to blackguard her.

而那些新朋友都是在她苛待下敢怒而不敢言人，巴不得有机会来辱骂她呢。

He had an air of utter assurance, of displeasing insolence about him, and there was a twinkle of malice in his bold eyes as he stared at Scarlett, until finally, feeling his gaze, she looked toward him.

他显得非常自负，给人以讨厌傲慢无礼感觉，而且他凝望思嘉时那双放肆眼睛有一种不怀好意神色，直到思嘉终于感觉到了他而向他望去为止。

Sovereignty passes from nation to nation on account of injustice and insolence and wealth.

由于不公、傲慢与财富，主权在国家间更迭。

He laid stress on the " I" with an insolence which charmed Julien.

他以一种令于连着迷傲慢态度强调“我” 。

Though amused at her insolence, Dick did not encourage it.

尽管被她无礼逗乐了，迪克并没有鼓励她这样做。

'And how I requited you with my insolence the next day'?

“第二天我如何用我无礼报复你” ？

He put down this second piece of insolence to his enemy's account.

他把这第二件无礼记在他敌人账上。

She had expected to see a striking and powerful, if not pleasant face; but the most salient points of his appearance were a tendency to foppishness in dress and rather more than a tendency to a certain veiled insolence of expression and manner.

她本以为会看到一张虽然不讨喜但却引人目且有力脸庞；但他外貌最突出特点是穿着有些做作，以及表情和举止中带有某种隐晦无礼。

Au reste, we all know them: danger of bad example to innocence of childhood; distractions and consequent neglect of duty on the part of the attached—mutual alliance and reliance; confidence thence resulting—insolence accompanying—mutiny and general blow-up.

话说回来，我们都知道这些人：对儿童天真无邪童年有不良示范之险；对依附者而言，则有分散意力、疏于职责之虞——由此产生相互勾结和依赖；随之而来自信——随之而来无礼——随之而来叛逆和全面爆发。

In 1350, being the 25th of Edward III. was enacted what is called the Statute of Labourers. In the preamble, it complains much of the insolence of servants, who endeavoured to raise their wages upon their masters.

1350年，爱德华三世25岁。制定了所谓《劳工法》。在序言中，它抱怨了仆人无礼行为，他们努力向主人提高工资。

" Yes, " she said, with a little quiver in her words, " I have had dreadful fears, a dreadful sense of my own insolence of action. I have thought-that I am still his wife" !

“是，” 她说，话里有点颤抖， “我有过可怕恐惧， 对我自无礼行为有一种可怕感觉。我想——我仍然是他妻子” ！

The quiet insolence of the white race was one thing he had tried to keep out of his mind for years. When the resentment would come to him he would cogitate and study.

白种人无礼无礼是他多年来一直图不去想一件事。当怨恨来临时，他会沉思和研究。

From the insolence of office, too, they are frequently indifferent how they exercise it, and are very apt to censure or deprive him of his office wantonly and without any just cause.

由于官职无礼，他们常常对如何行使职权漠不关心，而且很容易毫无正当理由地肆意指责或剥夺他官职。