His insolent words made his parents angry.

他傲慢话语惹怒了父母。

President Nicholas Maduro said his country wouldn't accept what he described as insolent imperialist sanctions.

总统尼古拉斯·马杜罗称本国会接受所谓帝国主义傲慢制裁。

" Proud and insolent youth, " said Hook, " prepare to meet thy doom" .

" 骄傲无礼年轻人，" 胡克说，" 准备送死吧。"

Give me the strength never to disown the poor or bend my knees before insolent might.

赐给我力量使我永抛弃穷人也永向淫威屈膝。

Would MEPs really dare be so bold, not to say insolent?

但欧洲议会议员们是否敢于（而并过分地）行使否决权呢？

And some of them are so insolent.

何况他们中间有些人是那么粗野无礼。

" She is an insolent, giddy-headed thing, or perhaps worse" !

" 讲理、杨花水性东西！ 真知道坏到什么程度！"

The door of the auto swung open. Out stepped a white-haired old man and a middle- aged cadre. They moved close to the bus, bending to look for the insolent bird underneath and cajoling anxiously.

小汽车门打开了，一中年干部和一白发老者走了出来，他们走近公共汽车，俯身寻找车淘鸽，并且急急地说着什么。

And all this with such a sneering, leering, insolent face that I would have knocked him down twenty times over if he had been a man of my own age.

而在他这样干时，脸上总是带着讽刺挖苦、侧目斜视、目无一切神情，假使他是一和我同样年纪人，我早已把他打翻在地上止二十次了。

The richest among them were the most alarmed, seeing themselves forced to empty bags of gold into the insolent soldier's hands in order to buy back their lives.

最有钱人害怕得最厉害，他们仿佛已经看到自己为了赎身，正迫得已地把满袋满袋金币倒在这横无礼大兵手里。

Some of the people in the photographs were silently jeering; others were tapping their fingers on the frame of their pictures, looking insolent.

有在无声哂笑，有傲慢地用手指敲着边框。

The dealer stopped; the other laughed a low laugh of insolent triumph, and a murmur of admiration was heard in the crowd.

画商没有接着出价，对方笑声中夹杂着低沉胜利者侮慢，人群发出较低赞叹声。

" You know Bella, Jacob? " Lauren asked - in what I imagined was an insolent tone - from across the fire.

“你认识贝拉，雅克布？”劳伦从篝火那边发问道，我想她说话腔调可以称得上是粗野无礼了。

At this the suitors laughed, and one, more insolent than the others, said, I also will bestow on him a gift.

对此追求者大笑，其中一比其他人更加无理，他说道我也将赠予他一件礼物。

How proud and handsome he was, with his chestnut curls and insolent pose!

他多么骄傲英俊，栗色卷发和傲慢姿态！

Of hairbreadth scapes i' th' imminent deadly breach; Of being taken by the insolent foe and sold to slavery.

间容发脱险在傲慢敌人手中被俘为奴。

He was suspended from school for three days, and he returned more perverse and insolent than before.

曾罚他停学三天，再来以后，反而更加顽强乱暴了。

Or as hot. Or as full of lazy insolent flies.

也会那么炎热，会有这么多懒洋洋苍蝇。

The other, insolent like all in authority, merely stared without replying.

那德国人像所有有权势人一样傲慢，瞅了他一眼没有答理。

She had almost forgotten her early desire to entrap him into loving her, so she could hold the whip over his insolent black head.

她本来差多忘记了，她早先就曾渴望着引诱他来爱她，以便举起鞭子把这傲慢家伙驯服来。