Rio's multi-million-dollar lab lost its license to operate after what WADA inspectors described as a failure to comply with the international standards.

里约身价上百万美元的实验室曾因WADA检查认定不符合国际标准而失去运营许可。

The longer the delays continued, the more problems inspectors found.

延误持续的时间越长，检查人员发现的问题就越多。

But less than a month before hand, inspectors found significant problems with the fire safety system and push the opening back again to 2013.

但是在不到一个月的时间里，检查人员发现消防安全系统存在重大问题，并将营业时间再次推迟至 2013 。

Under the deal, which was officially called the Joint Comprehensive Plan of Action, Iran agreed to limit its nuclear program for 15 years and allow international inspectors to verify that it wasn't building nuclear weapons.

根据这项正式名称为“联合全面行动计划”的协议，伊朗同意限制试验15，同时允许国际巡视员去实伊朗确实没有制造武器。

It was part of a statement at the end of that meeting, even thinking about when they could bring independent inspectors into North Korea to prove that this site had been put out of action.

这是那次会议结束时发表的声明的一部分，甚至在考虑什么时候可以派独立调查人员进入朝鲜，以明这个设施已经停运作。

Air traffic controllers, security officers, food inspectors, prison guards, Social Security checks would go out.

航空调度员，安全官员，食品监督员，狱警，社会安全检查员将会停工作。

The U.S. is considered that Russia might have tampered with evidence at the site of the alleged attack and the U.K. has accused Russia and Syria of keeping OPCW inspectors from entering Douma.

美国认为，俄罗斯可能在袭击现场篡改据，英国指责俄罗斯和叙利亚禁武器查人员进入杜马。

What the 2015 agreement intended to do was limit Iran's nuclear program and allow inspectors to make sure Iran was doing that.

2015的协议旨在限制伊朗的计划，并允许查人员来实伊朗正在这样做。

The U.N. inspectors have daily access.

联合国观察人员每天都可以接触到最新信息。

Part of the Japan Railways Joban line to the northeast of Tokyo and a section of a highway in the Joban region were shut down as precautions as inspectors looked to see if they sustained damage.

通往东京东北部的部分常磐铁路干线和常磐地区的一段高速公路被预先关闭了，因为道路巡视员担心它们无法承受此次破坏。

But NASA's inspector general says that won't even be close.

但美国宇航局总监说，这还差得远呢。

I have to liaise very closely with our inspectors.

我要与我们的巡视员保持密切联系。

I remember primary school in Zimbabwe where a teacher would tell his top pupil to hide in a toilet whenever the inspectors came because they would send her home for not paying her levies.

我还记得津巴布韦的小，那里的一位老师会告诉他的顶尖生在巡视员来时躲在厕所里，因为巡视员会因为她没有支付费用而把她送回家。

Housing inspectors would issue fines if they found mattresses blocking the fire escape, but in the worst heat, many had no other choice.

房屋巡查人员发现床垫堵塞消防通道会处以罚款，但极端高温之下，很多人别无选择。

'Do you always catch such an early train? ' asked the inspector.

“您总是赶这样早的火车？”探长问。

The inspector general, John Roth, has the job of investigating problems at the agency.

检察长约翰·罗斯（John Roth）负责该机构的督察工作。

He applied for various fellowships and even tried to become an inspector of schools.

他申请了各种奖金，甚至想成为一名校督。

Inspectors with the United Nations say Iran is keeping its end of the agreement.

联合国调查人员表示，伊朗在遵守协议。

Iran has removed IAEA monitoring equipment and has blocked some inspectors from visiting the country.

伊朗拆除了国际原子能机构的监测设备，并阻一些查人员访问伊朗。

But — not so good — the inspector general's report — not good.

另外，督察长报告揭示的情况也不是很好。