But it has proved to be a fertile dumping ground, an inspiration for each generation of novelist and every genre of fiction.

但伦敦也是块相当肥沃的垃圾场，每一代小说家，每一种小说体裁都从中汲取着灵感。

And we'd love to get some inspiration from your experience.

我们很想从你的经历中得到一些启发。

I was looking through my old portfolio for inspiration. mm-hmm.

我在查一些我以前的资料找点灵感。

Inspiration, expiration, right? Inhale, exhale, inhale, exhale.

“吸气和呼气，对吧？吸气，呼气，吸气，呼气。”

Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.

天是一的灵感加上九十九的汗水。——爱迪生名言。

I mean, his most famous quote is, " Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration."

他最有名的一句话就是，“天是1%的灵感加上99%的汗水。”

Fresh air caresses my face and blows into my chest, which translates into inspirations. Inspirations are really good stuff for a writer like me.

清新的空气抚摸着我的脸庞，吹进我的胸膛，很快为灵感。灵感对我这样的作家来说可是个好东西。

This vision draws inspiration from the 1986 TV series Journey to the West as well as film director Stephen Chow's adaptation, A Chinese Odyssey.

这些画面的灵感来源于1986年的电视连续剧《西游记》和周星驰导演的改编电影《大话西游》。

May we look to one another for inspiration in the years to come.

愿我们在未来几年互相展望灵感。

Many of us has found inspiration in the sacrifices of frontline hospital and healthcare workers, in the commitment of essential staff, and in the contributions of public health experts and legions of volunteers.

一线医院和医护人员的付出与牺牲、坚守岗位工作人员的尽职承诺以及公共卫生专家和志愿者队伍的无私奉献，都令我们许多人备受鼓舞。

Historical grandeur can only serve as inspiration to urge us to make more efforts.

过去的辉煌只够让人们更加努力。

My mind was arid, all inspiration gone.

【arid】我思枯竭，灵感尽失。

She was the inspiration for the character Flo.

她是里面“芙蓉”的原型。

The assortments of accessories in this collection have had quite the impact on critics. The dazzling cape deployed at the end of the show, for example, bewildered many in the audience. What was your inspiration for this piece?

本系列的配饰组合对评论家产生了很大影响。例如，秀场最后出现的那件耀眼斗篷让许多观众感到困惑。您创作这件作品的灵感是什么？

Narendra Modi, India's prime minister, cites Facebook as an inspiration.

印度总理纳伦德拉·莫迪将脸书作为灵感来源。

The drooping breasts and stringy hair became the food of Vincent's inspiration.

下垂的乳房和粘稠的头发是梵高灵感的来源。

Today's political leaders are no different, with many finding their inspiration from the ancient texts.

今天的政治领导人也不例外，许多人从古代文献中找到了灵感。

For me, the life of Jesus Christ, the prince of peace, whose birth we celebrate today, is an inspiration and an anchor in my life.

今天，我们一起来庆祝耶稣基督这位和平君的诞生，对于我来说，是一种强烈的鼓舞和新的生命锚。

What Kobe Bryant was to me, was the inspiration that someone truly cared about the way either I play the game or the way that he wanted to play the game.

科比这个人对我来说，不仅总是想着比赛应该怎么打，而是他想要这场比赛怎么打。

And for me, my inspirations come from travelling, watching people, observing life, feeling life.

而对我来说，我的灵感来自于旅行、观察人与生活、感受生活。