I'll warm your bum if you don't come here this instant.

如果你马上来，我就打你屁股了。

She hesitated for just an instant.

她只踌躇了片刻。

I took an instant dislike to him.

我一见到他就喜欢他。

I'd like a cup of instant coffee.

我要杯速溶咖啡。

Drunkenness at work was sufficient grounds for instant dismissal.

工作足可导致立即被开除。

In an instant, a skycap was at his side.

一个带宽边帽的人马上来到他身边。

Stop it this instant.

马上停下来。

He paused for an instant.

他停了一会儿。

In fact Taryn just instant messaged me from upstairs.It's time to take her to softball practice.

事实上，塔赖恩刚刚还从楼上给我发来即信息说，我该带她去练习垒了。

In a large bowl, combine dry milk powder, nondairy creamer, vanilla-flavored creamer, sugar and instant tea mix.

准备一个大碗，放入奶粉，非乳质奶油粉，香草味奶油粉，糖和速溶茶粉混合均匀。

This sort of sales tactic might work for instant coffee, a product that everyone understands is a bastardization of something much better.

对于速溶咖啡来说，这也许是个有效的营销手段，因为大家都知道它本来就入流。

The relationship between polhode and herpolhode of the instant center of a rigid body when it makes a plane paraller motion is presented.

给出了刚体在平面平行运动，刚体瞬心的本体极迹与空间极迹间关系的一种证明方法.

All this plethora of sight, and feeling, and thought occurred on the instant. There was no pause of the realities wherein he moved.

尽管林林总总的形象、感觉、思想猛然袭来，在现实中他的行动却并未中断。

Please see to it that your children's bedrooms have that mezuzah up now, so that they too can feel that God watches over them at every instant.

请让你的孩子睡房里至今还有这门柱圣卷，以便孩子能感受到上帝每每刻都看守着他们。

Trust is as difficult a coin to earn and it is easily lost - the trust built over a decade can be shattered in an instant by one offhanded remark or deed.

信任就像一个钱币很难争取到，也很容易失去-超过十年所建立的信任，能在短短一刹那，被一件小事或粗心的言语所破灭。