The house itself is a world in miniature. "Fagging" is a wellknown public school institution.

这样的一座房子就象是一个社会的缩影。

The institution of slavery was once widespread.

奴隶制度一度广为流行。

I append a list of those institutions where you may get necessary information.

我附上一张你可以获得必要信息的机构的名单。

The government built a charitable institution for the education of young children.

政府建立了一个儿童教育慈善机构。

They organized a benevolent institution to help the poor and disabled.

他们组织了一个慈善机构帮助穷人和残疾人。

He had defended the institution of a celibate priesthood.

他捍卫了独身牧师制度。

Consensus politics places a high value on existing political institutions.

代表多数人意见的政纲强调现存政治机构的重要性。

Mohammad Yunus, the unflappably optimistic founder of Grameen Bank in Bangladesh, a microfinance institution for which he won the Nobel Peace Prize in 2006, is adamant that business remains unscathed.

位于孟加拉国的格莱珉银行就是一家提供微型金的机构，其创始人穆罕默德?尤努斯因为成立该机构，于2006年获得了诺贝尔和平奖。

Then, in light of different types or phases of urbanization, it puts forward a newly social security institution adopting new compensation measure or bringing into social security system directively.

并根据过程的差异,提出了采用新的补偿办法和直接纳入保障体系的新型社会保障制度,以推进进程。

"apex loan: Loan whereby IBRD lends money to an apex development financial unit which onlends it to participating financial institutions which, in turn, onlend it to industrial companies."

农产品生产与出口贷款:国际复兴开发银行向某一农产品生产与出口发展金单位提供贷款,该单位在接受贷款后先转贷给参与的金机构,然后再由后者转贷给实业公司。

Moreover, she will point out current defects and inadequateness of criminal legislation of commercial bribery as far as crime institution, crime subjects, objects of criminal behavior are concerned.

通过与《联合国反腐败公约》中有关商业贿赂犯罪的规定相比较,指出我国现有的商业贿赂犯罪立法在罪名设置、犯罪主体、犯罪行为对象等方面存在的不足。

As an important resource of agricultural production,how to improve the efficiency of the land by logical ordonnance,is a basic requirement of the rural land property rights institution.

土地作为农业生产的一种重要资源,如何对其进行合理配置以提高其效率,是土地产权制度安排的一个基本要求。

This new institution of monarchy required the invention of a new legitimation of authority beyond the tribal justification of chieftainship based on concepts of kinship and responsibility.

这个新的君主制度需要创造一个新的合法的权威机构，这个机构高于建于血族观念和责任上的部落裁判权。

This paper focuses on the relationship between an kind of archetype named shadow and social institutions, through Jung's archetypal theory and Erich Fromm's human destructivity theory.

本文运用荣格原型心理学的“无意识”理论和弗洛姆“人类破坏性”理论，将视角集中于“阴影”原型与社会制度和文明的关系。

He would flense the corruption from the bloated bureaucracy that strangled the august government and reform it, as a new, more powerful, more secure institution.

他也准备消除缠绕著威严共和的腐败与过度膨胀，改造成一个全新、更强大也更安全的组织。

Of yore we had sauntered and talked, and effectually put the world behind us;for he was pledged to no institution in it, freeborn, ingenuus.

从前我们散步，我们谈天，很有效地把我们的世界遗弃在后边了，因为他不属于这世界的任何制度，生来自由，异常智巧。

In newly arisen on-line transaction mode, various rights of consumer are violated most easily, because of the distemperedness of the homologous legal protection institution.

然而,在新兴的在线交易中,由于相应法律保护制度的不健全,使在线消费者的各项权益极易受到侵害。

National Library Board of Singapore (NLB) is an antecessor and victor compared with institutions of the same trade in carrying out knowledge management.

摘要新加坡国家图书馆理事会(NLB)是图书馆界实施知识管理的先行者和成功者。

The University of Wales, Aberystwyth, hosts the Centre of Glaciology, established in 1994, which is a leading institution in glaciological research.

威尔士大学冰川研究中心创建于1994年，它是世界冰川研究的权威部门之一。

Under his leadership, this bank grows rapidly by an unknown topicality thrift institution into the entire US Banking industry giant.

在他的带领下，这家银行迅速由一家名不见经传的地区性储蓄机构成长为全美银行业巨头。