There is the so-called big deal, where institutional subscribers pay for access to a collection of online journal titles through site-licensing agreements.

第一种是所谓的大订单模式，即机构团体订阅者通过签订网站协议付钱购买阅读一批刊物文章题目的权限。

It's cheaper. It provides a comfortable and familiar setting, and it means you'll get the kind of home cooking you're used to instead of the monotony that characterizes even the best institutional food.

样更实惠，能给你提供一个舒适、熟悉的环境，也意味着你能吃到已经习惯了的家庭烹饪的食物，而不用去尝试即使最好的学校餐食，也很单调的味道。

This was a mix of incompetence and institutional failure.

件事展示了其无能以及制度失灵。

And institutional wisdom continues to accept this axiom, despite overwhelming evidence to the contrary.

学院论继续接受一念，尽管有压倒性的证据证明事实刚好相反。

Funds run by computers that follow rules set by humans account for 35% of America's stockmarket, 60% of institutional equity assets and 60% of trading activity.

由遵循人类规则的计算机运行的基金占美国股市的35%，占机构股票资产的60%，占交易活动的60%。

He hankers for a bigger role for national parliaments, but it is hard to see how this might emerge from today's institutional set-up.

他呼吁加强各国议会的作用，但就目前机构设置的状况来看，恐怕难以成真。

They have this kind of institutional loyalty.

他们有种制度下的忠诚。

They have institutional knowledge and the people who take over for them may need that.

他们具有体制知识，接管工作的人可能很需要些知识的。

Historically, the Tanner Fountain was the first institutional project of the “Landscape as Art” movement.

从历史角度讲，唐纳喷泉是“山水艺术”运动的第一个校园项目。

For example, institutional competition for the most academically talented students is likely to encourage increased use of tuition discounting for students who have no financial need, and this could divert resources away from low-income students who need financial aid.

例如，机构对最有学术天赋的学生的竞争，可能会鼓励对没有经济需求的学生更多地使用学费折扣，可能会转移需要经济援助的低收入学生的资源。

They were more common for commercial buildings in skyscrapers and occasional institutional buildings.

它们常出现在摩天大楼的商业建筑和偶尔出现的机构建筑。

So it does rely on this institutional know-how.

所以依赖于种机构性的专业知识。

Where there are no public liberties, there cannot be institutional development.”

没有公众自由，就没有制度发展。”

The mayor Lovely Warren said institutional and structural racism had led to Daniel Prude's death.

市长洛夫利·沃伦表示，制度上以及结构上的种族主义导致了丹尼尔·普鲁德的死亡。

There are a lot of institutional barriers, and there are cultural barriers.

有很多制度障碍，也有文化障碍。

It's very difficult. There are a lot of institutional barriers, and there are cultural barriers.

是非常困难的。有很多制度障碍，也有文化障碍。

This Agreement calls for institutional and legal support to protect their development.

份协议旨在从政府和法律层面上为保护相应发展提供帮助。

They said the country faced " a severe institutional, political, economic, and social crisis."

他们表示，该国面临“严重的制度、政治、经济和社会危机”。

They are disproportionately in institutional settings like nursing homes.

养老院等设施的死亡人数也不成比例。

Such values are the institutional face of the fundamental engines of progress-" moral sensibility."

些价值观念是进步的根本动——“道德观念”——在制度方面的体现。