Tell me you brought the instruction manual.

告诉我你带了操作说明书。

He is sending in regular owls with instructions.

他定期派猫头鹰来发布指示。

It does not have a camera, to connect one, refer to your instruction manual.

它没有摄像头，如要连接摄像头，请参照说明书。

Besides his instructions, comprehension is also important.

他我怎么做之后，还是要得靠悟性。

She put away the groceries per his instructions.

她照他指示放好食物。

Poor instruction by teachers who physically beat their pupils is rife .

老师学质量普遍差，体罚学生更是家常便饭。

You must follow my instructions to the letter.

你必须严格按我说的做。

In the end, Professor McGonagall conjured a large fan out of thin air, which she gave to Ernie with instructions to waft Nearly Headless Nick up the stairs.

最后，麦格空变出一把大扇子，递给厄尼，咐他把差点没头的尼克扇上。

Without any instruction or command, the shooting stopped and German and British soldiers met in no man's land. Photographs were taken and gifts exchanged. It was a Christmas truce.

在没有接到任何指令的情况下，德国和英国士兵突然停止互相开枪，离开自己的战壕，互相握手、交换圣诞礼物。一百年前的今天，成为了值得铭记的" 一战圣诞停火日" 。

Nowadays, she says, she repeats her instructions, and even conducts a reality check with some patients: she asks them to tell her what they think they're supposed to do.

她说她现在给医嘱时会重复几次，有时甚至会对一些病人进行抽查：她会问他们觉得自己都应该做什么。

All day long, students do nothing but follow instructions.

学生整天要做的事就是遵守指令。

In one study, researchers asked givers and recipients to rate gifts along two metrics: Desirability, like a fancy but complicated coffee maker, and feasibility, like a coffee maker you can actually use without studying the instructions.

在一项研究中，研究人员让送礼者和收礼者根据两项指标给礼物打分: 受欢迎程度，就像一个高端但复杂的咖啡壶；和可行性，比如一个不用看说明就能用的咖啡壶。

Imagine your boss is giving you instructions.

想象一下，你的老板正在给你指示。

I'll brief the President and wait for her instructions.

我会告知总统 等待她的指示。

" He's very upset, " said Mrs. Weasley, lowering her voice and glancing around. " The Ministry wants to keep Mr. Crouch's disappearance quiet, but Percy's been hauled in for questioning about the instructions Mr. Crouch has been sending in. "

他很烦，" 韦斯莱夫人看了看四周，压低声音说，" 部里不想把克劳奇先生失踪的事张扬出去，但他们把珀西拉了去，盘问他克劳奇先生发来的指示。

It has instructions for making a winter bean salad.

里面有冬豆沙拉的做法。

They're documenting why teaching is such a fruitful way to learn, and designing innovative ways for young people to engage in instruction.

他们正在证明为什么学是一种卓有成效的学习方式，并设计创新的学方式让年轻人参与到学中。

Their success depended on following instructions and doing exactly what they were told.

对他们而言，成功就是遵守指令并言听计从。

And it's going to proceed very slowly and in a very piecemeal way, right, which is not appropriate for university instruction.

而且这将是一个非常缓慢且零碎的过程，对吧？ 这并不适合大学学。

'Too much noise, Grace, ' said Mrs Fairfax. 'Remember your instructions! '

“格丽丝，太吵了。”费尔法斯太太说。“记住给你的指示。”