A school for little children had been often in her thoughts; and, at one time, she had begun a review of her early studies in the New England Primer, with a view to prepare herself for the office of instructress.

她经常想到所儿童学校。有次，她开始回顾自己在新英格兰初级读物中的早期学习，以期为担任教师。

The refreshing meal, the brilliant fire, the presence and kindness of her beloved instructress, or, perhaps, more than all these, something in her own unique mind, had roused her powers within her.

这顿清爽的饭食，这炉熊熊的火，她敬爱的导师的存在，或许，比这切更重要的是，她自己与众不同的心灵，唤起了她内心的力量。

I liked to learn of her: I saw the part of instructress pleased and suited her; that of scholar pleased and suited me no less.

我喜欢向她学习，因为看到教导的角色让她感到愉悦且适合她，而学习者的角色同样让我感到愉悦且适合我。