I certainly shall not. You know how I detest it, unless I am particularly acquainted with my partner. At such an assembly as this, it would be insupportable.

" 我绝对不跳。你知道我一向多么讨厌跳舞，除非跟特别熟人跳。在这样舞会上跳舞，简直叫人受不了。

" You are considering how insupportable it would be to pass many evenings in this manner --in such society; and indeed I am quite of your opinion. "

“你心里正在想，许多个晚上都是跟这些人在一起无聊度过，这实在叫人受不了，我跟你颇有同感。”

The two bad sources combined made it almost insupportable.

这两大恶劣加，几乎令人无法忍受。

I cannot call him Josiah, for the name is insupportable to me.

我不能称他为约西亚， 为我无法忍受这个名字。

The utter loneliness of his life was insupportable to think about.

想想他生活中极度孤独是无法忍受。

In a more advanced state, they might be really oppressive and insupportable.

在更高级状态下，他们可能真很压抑和无法忍受。

It would have been impossible to proportion, with tolerable exactness, the tax upon a shop to the extent of the trade carried on in it, without such an inquisition as would have been altogether insupportable in a free country.

如没有这样调查， 在一个自由国家是完全无法支持， 就不可能以可以容忍精确度来按商店所进行贸易规模对商店征税。

Most people would have termed her a splendid woman of her age: and so she was, no doubt, physically speaking; but then there was an expression of almost insupportable haughtiness in her bearing and countenance.

大多数人会称为与年龄相称美人，毫无疑问，从身体上来说，确如此；举止和表情中流露出一种几乎令人无法忍受高傲。

The thing ended, however, in the consolidation of the thirteen states with some fifteen or twenty others in the most odious and insupportable despotism that was ever heard of upon the face of the earth.

然而，这一过程最终导致了十三个州与另外十五到二十个州合并，形成了地球上前所未闻最令人憎恶且无法忍受专制统治。

This wretched situation, he says, was again aggravated by the galling of the chains, now become insupportable, and the filth of the necessary tubs into which the children often fell and were almost suffocated.

这种悲惨情况， 他说道，又被枷锁磨蚀再次加剧，现在已经到了难以忍受地步， 加上装粪便桶里污秽， 孩子们常常掉进去， 差点窒息。

The father and the lover found instant relief in the search; though each was condemned again to experience the misery of an uncertainty that was hardly less insupportable than the most revolting truth.

父亲和情人在寻找中立即松了一口气。 尽管每个人都再次注定要经历一种不确定性痛苦， 这种不确定性几乎不亚于最令人反感真相。

In the salons I was the object of embarrassing notice; for retired life has advantages which if once experienced make the burden of a constant social intercourse insupportable.

在沙龙里，我成了令人尴尬注目对象； 为退休生活有很多好处， 一旦体验到这些好处， 就会使经常社交负担变得难以忍受。

Life, I fancy, would very often be insupportable, but for the luxury of self-compassion; in cases numberless, this it must be that saves from suicide.

我想，如没有自我同情奢侈生活， 生活往往是无法忍受； 在无数情况下， 这一定是避免自杀方法。

Sometimes it became more audible, doubtless as the sufferings of the person who uttered the groans became more acute and insupportable.

有时它变得更清晰， 无疑是为发出呻吟人痛苦变得更加尖锐和难以忍受。

It would be worth while to win, but she no longer thought life would be insupportable if she did not.

赢了是值得，不再认为如不赢，生活就会变得难以忍受。

Meanwhile, councils went on in the kitchen at home, fraught with almost insupportable aggravation to my exasperated spirit.

与此同时，议会在家里厨房里继续，几乎无法忍受加重了我恼怒精神。

" My feelings towards you are, I imagine, no secret to you. We are tied together, and you have done your best to make the bondage insupportable" .

我想我对你感觉对你来说不是秘密。我们是硬绑在一起，而你更是想方设法让这份关系变得让人忍无可忍。"

At such an assembly as this, it would be insupportable.

在这样一个大会上, 这将是无法忍受。

The uncontrollable and hopeless mass of decomposition so engendered, would have polluted the air, even if poverty and deprivation has not loaded it with their intangible impurities; the two bad sources combined made it almost insupportable.

如此产生无法控制和绝望分解物会污染空气，即使贫困和匮乏没有使空气中充满无形杂质；这两个糟糕来源加起来几乎让人无法忍受。

Francisca, still with her head downward, and surrounded with damp earth, experienced a sense of cold in her feet almost insupportable; after prodigious efforts, she succeeded in disengaging her legs, and thinks this saved her life.

弗朗西斯卡仍然低着头，周围是潮湿泥土， 脚感到一阵冰凉， 几乎无法忍受。经过巨大努力， 成功地脱离了自己双腿， 并认为这挽救了生命。