Either directly through insurers or through taxes.

要么直接通过险公司，要么通过。

Insurers have suffered bigger-than-expected losses on muni defaults, from Detroit to Puerto Rico.

从底特律到波多黎各，险公司在市政债券违约上遭受的损失超过预期。

Insurers will have to raise premiums or go bust, making coverage unaffordable without vast subsidies.

那样的话，险公司将被迫提高险费用或者破产，在没有大规模补贴的情况下，险费用将十分昂贵.

It might seem like insurers are most at risk.

看起来险公司的风险最大。

Two thirds of Americans had health insurance through a private insurer.

三分之二的美国人通过人险公司获得疗险。

She noted that this push depends on insurers expanding what they will cover.

她指出，这取决于险公司将扩大的覆盖范围。

But insurers already report payment delays. A rise in bankruptcies would make matters worse.

但险公司已通报了付款延迟的情况。破产公司数量的增加会使问题更加糟糕。

Insurers are preparing for losses stretching into the billions.

险公司正在为数十亿的损失做准备。

So far only two insurers have made bids to sell health plans on it.

至此只有两家险公司竞价参与划。

Private insurers determine their own policies, but the C.M.S. tends to set the standards.

人险公司决定自己的单，但往往是疗补助中心制定标准。

It reverses a Trump policy that let hospitals and insurers deny services for gender-transition procedures.

它推翻了特朗普的一项政策，该政策允许院和险公司拒绝为变性手术提供服务。

Insurers are facing higher costs and a lot of them are now saying, I'm out.

险公司面临更高的成本，很多公司现在表示，我退出了。

Some health insurers, universities, and hospitals in the United States are offering similar programs.

美国的一些健康险公司、大学和院也在提供类似的项目。

But they represent a costly and growing problem for airlines, airports, insurers and passengers.

但是，对于航空公司、机场、险公司和乘客来说，这却是一个代价高昂且日益严重的问题。

That could make it the second-most costly hurricane for insurers, behind Katrina in 2005.

飓风“伊恩”可能成为令险公司损失第二大的飓风，仅次于2005年的飓风“卡特里娜”。

The marketplace is stabilizing. Insurers are starting to make money.

市场确实在趋于稳定，险公司也开始盈利了。

And some are coming, more insurers are coming into the market.

市场上的险公司越来越多了。

The rise continues, says the insurer.

险公司说，被窃成本还将继续上升。

Insurers expect the number of claims to quadruple and the final price tag to hit $3bn.

险公司预，索赔数量将增长3倍，最终金额将达到30亿美元。

Insurers say in a case like today's it is the government that should support small businesses.

险公司说，在今天这样的情况下，政府应该支持小企业。