The federal government signaled that it was preparing to intercede and manage the crisis.

联邦政府表示，它正准备调停和管理这场危机。

Hewson refused to stop wearing his large ruffs and appealed to his father in law, the Lord Chief Baron, to intercede on his behalf.

休森拒绝停止佩戴大衣领，并向他岳父，首席男爵大人求助，希望能够为他求情。

John, you can't intercede. - The hell I can't.

约翰 你不能出面 -不出不行。

Mm-hmm. That's right. So maybe you'll understand when I tell you that I love you so much, I'd do anything in the world for you, but because I do love you that much, I will not intercede between you and Hardy.

嗯，没错。所以也许你会明白，当我告诉你我很爱你时，我愿意为你做世界上任何事，但因为我真很爱你，我不会在你和哈迪之间说情。

And just how Christ prays and intercedes for us.

就像基督为我们祈祷和代求一样。

But if a man sins against the Lord, who can intercede for him?

但人若得罪耶和华，谁能为他祈求呢？

And his daughter Elizabeth was influential apparently, particularly in interceding for mercy to royalist offenders.

而且他女儿伊丽莎白显然很有影响，特别是在为王党罪犯求情以获得宽恕方面。

And then the courts intercede to try to slow it down.

然后法院介入，试图减缓这一进程。

Intercede on their behalf and give thanks for them.

为他们代祷，并感谢他们。

He wanted to ask him to intercede for us too... but I wouldn't let him.

他也想请他为我们求情… … 但我不会让他。

I saw someone breaking the law and I interceded.

我看到有人触犯法律, 我进行了干预。

He concluded with advising Othello to put off his reconcilement with Cassio a little longer, and in the mean while to note with what earnestness Desdemona should intercede in his behalf;for that much would be seen in that.

他最后建议奥赛罗将他与卡西奥和解推迟一段时间，同时注意苔丝狄蒙娜应该以何种诚恳态度为他求情； 因为从中可以看出很多。

He had before served me a scurvy trick, which set the queen a-laughing, although at the same time she was heartily vexed, and would have immediately cashiered him, if I had not been so generous as to intercede.

他之前曾对我玩过一次把戏，这令女王哈哈大笑，虽然与此同时她也非常生气，本打算立即开除他，如果不是我如此慷慨地替他说情话。

And then I realized, no, he actually has the hardest job in the world because basically, as with machine learning in general, He would have to intercede every time the car was making a mistake.

然后我意识到， 不，他实际上拥有世界上最艰难工作， 因为基本上，就像一般机器学习一样，每当汽车出现错误时， 他都不得不介入干预。

They concluded their conference by resolving that Heaven would be rendered a real service if they entreated the Prioress to intercede with Ambrosio for the Beggar's admission into the order of Capuchins.

他们在会议结束时决定，如果他们恳求女修道院院长向安布罗西奥求情，让乞丐加入卷尾猴教团，那么天堂将真正发挥作用。

Perec tried to exploit his connections by interceding with a high-ranking cardinal to help Galileo when he was on trial, warning that this persecution was making the astronomer into another Socrates.

佩雷克试图利用他关系， 通过向一位高级红衣主教求情来帮助当时受审伽利略，并警告说这种迫害正将这位天学家变成另一个苏格拉底。

And if you tell me your problems or you tell me your desires, I have a direct ear to the God or the goddess and I will intercede for you.

而且如果你告诉我你问题或你愿望，我有直接与神或女神沟通渠道， 我会为你代祷。

But the ladies interceded, and when it had been made clear that it was a very great favour, the goddess was allowed to mount beside the god.

但是女士们求情， 当表明这是一个很大恩惠时， 女神才被允许骑在神旁边。

The person that he struck in the street that led to his tarring and feathering interceded when John Malcolm was threatening a boy, right?

他当初在街上殴打那个人， 正是导致他被涂沥青、插羽毛羞辱导火索， 而当约翰·马尔科姆威胁一个男孩时， 那人却出面调解了，对吧？

And Augustus finds out about this and basically intercedes that he will never ever see that happen again, because it's embarrassing to him.

奥古斯都得知此事后， 基本上进行了干预， 确保他再也不会看到这种情况发生，因为这对他来说是一种羞辱。