In multi-cultural societies, people can study each other's cultures to develop intercultural competencies, such as critical and reflective thinking and intellectual flexibility.

在多元文化的社会中，人们可以学习对方的文化，培养跨文化的能力。如批判性、反思性思维和知识的灵活性。

They may also have different emphases in an intercultural encounter.

他们在跨文化交流中也可能有不同的侧重点。

Today we are going to look at intercultural awareness, that is, the fact that not everyone is British, not everyone speaks English, and not everyone does business in the British way. And why should they?

今天我们来谈谈跨文化意识，也就是说，不是每个人都来自英国，不是每个人都说英语，并不是每个人都采用英国人做生意的方式。他们为什么这样做呢？

Today we are going to look at intercultural awareness, that is, the fact that not everyone is British, not everyone speaks English, and not everyone does business in the British way.

今天我们来谈谈跨文化意识，也就是说，不是每个人都来自英国，不是每个人都说英语，并不是每个人都采用英国人做生意的方式。

Other objectives are to alert the public to the wide range of languages to increase multilingualism and intercultural understanding, and to promote the rich linguistic and cultural diversity of Europe.

目标还包括醒欧洲民众接触广泛的语言以多语言能力和增进跨文化理解，同欧洲语言和文化多样性的丰富程度。

This refers to the interdependent nature of the intercultural encounter.

这指的是跨文化交流中相互依存的本质。

For instance, in intercultural business negotiations, a first level of concern is that we want our messages to be understood so that there is common ground to work on.

例如，在跨文化商务谈判中，首要关注的是我们希望我们的信息被理解，这样才有共同的基础来开展工作。

Now, the fourth characteristic, which is to " negotiate shared meanings" , refers to the general goal of any intercultural communication encounter.

现在，第四个特征，“协商共享意义”，指的是任何跨文化交流的总体目标。

For everyone from theater directors, to intercultural communicators, to video game designers.

适用于从戏剧导演到跨文化传播者再到视频游戏设计师的所有人。

It is have high quality intercultural experiences.

它是具有质量的跨文化体验。

By a show of hands, who in here knows at least one intercultural couple?

举手示意，在场有多少人至少认识一对跨文化伴侣？

The program promotes intercultural understanding and exchange.

该计划促进跨文化理解和交流。

I actually got my master's in intercultural relations, so I've thought about this a lot.

我确实获得了跨文化关系硕士学位，因此对此思考颇多。

Which is one of the reasons why intercultural communication can be so difficult.

这也是跨文化交流如此困难的原因之一。

James and I are an intercultural couple where he's Chinese and of course I'm Korean so there's not always like the perfect common ground or like common language where his relationship with my parents can start on.

詹姆斯和我是跨国夫妻，他是中国籍，而我当然是韩国人，所以我们之间并不总是有完美的共同点或共同语言，这使得他和我父母的关系很难一开始就建立起来。

When successful, an intercultural hoax reveals preconceived notions about culture and disrupts the concepts of authenticity and genuineness that readers so often seek in representations of, quote, minority cultures.

当成功，跨文化骗局会揭示人们对文化的先入之见，并扰乱读者在所谓少数族裔文化描述中所追求的真实性和真诚性的概念。

The Olympics can also promote intercultural exchange, where people from different backgrounds learn about each other's traditions and beliefs, thereby breaking down cultural barriers.

奥运会还可以促进跨文化交流，来自不同背景的人们可以了解彼此的传统和信仰，从而打破文化障碍。

Her research focuses on the intercultural relations of 12th and 13th century Asia and Europe, and in literature particularly.

她的研究专注于12至13世纪亚洲与欧洲之间的跨文化关系，尤其是在文学领域。

In conclusion, while tourism possesses the potential to foster intercultural understanding, its impact is often circumscribed by commercialization and a lack of substantive engagement.

总之，虽然旅游业具有促进跨文化理解的潜力，但其影响往往受到商业化和缺乏实质性参与的限制。

Fischer-Lichte considers the concept of intercultural theatre to be " deeply contradictory" but finds substituting the term intercultural performance for inter-cultural theatre equally problematic .

Fischer-Lichte 认为跨文化戏剧的概念是“非常矛盾的” ， 但发现用跨文化表演一词代替跨文化戏剧同样有问题。