There his budding interests in Republican politics blossomed.

他对共和党政治蓬勃发展萌生了兴趣。

Both had interest in mechanical drawing and carpentry.

他们都对机械制图和木工感兴趣。

Chris Cullen says top universities with strong public images may expand in an online world, but he says less discriminating, less famous schools may struggle to get the interest of students.

克里斯·卡伦说，形象好的顶级大学会在在线世界扩展，但他说那些知名度不高的大学可能会难以吸引学生的兴趣。

Commodities and art? You've got diverse interests.

既懂期货又懂艺术 兴趣很广泛啊。

Please ma’am , if you could spare five minutes of your time, I am sure we could find something that interests you!

女士，如果你能给我5分钟，我能找到你感兴趣的东西。

The FASB and IASB have been exactly that, cleaning up rules on stock options and pensions, for example, against hostility from special interests.

FASB和 IASB 以往正这对抗特殊利益集团的敌意的，例如改进股权和退休金的相关规则。

US concerns about oil availability renewed interest in alternative energy sources.

美国对石油供应的担忧重新激发了人们对新能源的兴趣。

“Sometimes, ” he said at his inaugural press conference, “stirring vested interests may be more difficult than stirring the soul”.

在其就职新闻发布会上，李说：“有时，触动特权阶层甚至比触动灵魂还要难”。

Well, if you just take a look here, see, with our chequing account, you can have unlimited daily transactions for a small monthly fee, and our savings account has a higher interest rate, but you must carry a minimum balance of $ 10,000 dollars.

这，否可以先看下这里，看，支票账户，每日交易无上限，只需少许的月费，储蓄账户呢，会有较高的利率，但要求存款最低额度10000美元。

The speaker tried to rouse the massed from their lack of interest.

这演说者尝试着激起大众失去的兴趣。

Increasingly, we are becoming a community with shared interests and a shared future.

日益形成利益共同体、命运共同体。”

The woman blunders into his garage and looks around with interest.

女人大大咧咧地走进车库，好奇地东张西望起来。

He doesn't pay any attention to the social character of erotic desire and romantic interest.

他完全没有注意到情爱和爱情的社会属性。

But as the dementors seem to have developed an interest in you...

不过既然摄魂怪对你特别有兴趣。

'Quit Kellynch Hall'. The hint was immediately taken up by Mr Shepherd, whose interest was involved in the reality of Sir Walter's retrenching, and who was perfectly persuaded that nothing would be done without a change of abode.

" 离开凯林奇府！" 谢泼德先生听出了话音，马上接过这个话头。他很关心沃尔特爵士节省开支的实际可能，而且坚信，不搬个住所根本办不到。

We believe it would be in the best interest of everyone to step back and consider the implications.

我们也相信双方各退一步，重新考虑此事带来的后果方为上上之策。

A car loan is a complex transaction that hinges not just on the price of a car, but also on its trade-in value, extras such an extended guarantee or rust proofing, and most important, the interest rate.

汽车贷款一个复杂的交易，它不仅和汽车价格挂钩，也和其抵换价值，额外费用与如延长修时间或者防锈处理以及最重要的利率有关。

There are a few things to note about Puerto Rico's failure to pay principal and interest due on its Public Finance Corporation bonds.

波多黎各未能按时向公共金融公司支付债务的本金和利息，这件事有几点需要注意。

I’m here today to represent the interests of the American people and to affirm America’s friendship and partnership in building a better world.

我在这里既代表了美国人民的利益，也在肯定美国与其他国家的友谊，美国将与它的伙伴们共建一个更好的世界。

There's a lot of international interest in keeping them away.

很多国际组织关注着如何隔离这些蚊子。