Hawk-like stripes do, then, provoke what is, from a cuckoo's point of view, the desired reaction: less of the sort of behaviour that is likely to interfere with her egg-laying mission.

从杜鹃的角度来看，鹰状条纹所起的主要作用就是它所希望看到的：如果缺乏这种行为会则会影响到杜鹃的产卵任。

But I think we shouldn't interfere with nature.

但我认为我们不应该干预大自然。

Does it interfere with your everyday life?

疼痛妨碍到你每天的生活了吗？

If, however, there's so much friction at home that it interferes with your academic work, you might want to consider sharing an apartment with one or more friends.

但是，如果家里的冲突多到影响了你的学业的话，你也许会想考虑和一个或者更多朋友合租一间公寓。

Is my surgery interfering with your daydreaming?

我的手术妨碍到你做白日了吗？

The Venezuelan government accuses the body of being controlled by foreign groups and interfering with domestic politics.

委内瑞拉政府指责该机构被外国组织控制，并干预国内政治。

In January, Cuba warned the U.S. not to interfere with its communist government.

今1月, 古巴方面曾警告美国不要干涉其政府。

And when clouds fall below the level of the hotel, all this beauty is covered by another landscape, Marshmallow and Misty, in which no one interferes with your relaxation.

当云朵飘落至酒店下方时，所有这些美景都被另一种景象所覆盖，即如同棉花糖般的薄雾，在这里没人会打扰你们放松身心。

The second group, however, was told that the phones would interfere with equipment in the experiment and would need to be moved away from the testing area.

第二组则被告知，手机会干扰实验使用的设备，故需要将其放到测试区之外。

It also directly warned America not to block or interfere with the strait.

它还直接警告美国不要封锁或干涉海峡。

Khanakorn Pianchana had accused his superiors of trying to interfere with his legal verdicts.

卡纳科恩·皮亚查纳曾指控他的上司试图干涉他的法律裁决。

The Russian government has repeatedly said it did not interfere with the U.S. election.

俄罗斯政府一再表示，它没有干涉美国大选。

Even though Lincoln promises he won’t interfere with slavery in the states that already have it, he and his party are still too anti slavery for the South to tolerate.

尽管林肯承诺他不会干预已经有奴隶制的州，他们党派太反对奴隶制，南部不能忍受。

Because the electronic signals can interfere with the signals between the plane and the radio tower on take-off and landing.

因为电子讯号会影响到飞机在起飞及降落时和塔台之间的通讯。

The U.S. Justice Department says as early as 2014, a Russian organization named the Internet Research Agency started trying to interfere with the U.S. political system and 2016 elections.

美国司法部早在2014就表示，一个名为互联网研究机构的俄罗斯组织开始试图干涉美国的政治体制和2016的选举。

Don't call people late at night.You will interfere with their sleep.

别半夜三更给人打电话，你会扰人清的。

That distraction can even interfere with what's known as prospective memory, which is your ability to remember to do something in the future, like mail something at the post office or call a friend.

这种分心甚至会干扰所谓的前瞻记忆，即你记住未来做某事的能，比如在邮局寄东西或给朋友打电话。

But he also said America would quote " raise the cost on Russia if it interfered with U.S. elections, launched cyberattacks or poisoned its own citizens" .

但他也表示，如果俄罗斯干预美国大选、发动网络攻击或危害美国公民，美国将进一步对俄罗斯进行制裁。

And they all interfere with your Bluetooth devices.

而他们都与你的蓝牙设备相关联。

Depression affects how much a person eats and can interfere with sleep.

抑郁症会影响人们的食量和睡眠。