The house was approached by gravelled driveways which wound about through wide-spreading lawns and under the interlacing boughs of tall poplars.

几条碎石车道蜿蜒穿过片片开阔的草坪和遮天蔽日的白杨树，通向这所宅。

It is this crossing and interlacing of the threads that is called weaving.

这种毛线之间的交叉就是编织。

Snuggle the shoulder blades in, interlace the fingertips, and lift the hips up, long, beautiful spine here as you squeeze the inner thighs together, and just imagine length in the spine.

收紧肩胛骨，交叉指尖，抬起臀部，当你挤压大腿内侧时，美丽的脊柱在这里，想象脊柱的长度。

Dark trees interlaced above their heads, dark silent houses loomed up on either side and the white palings of fences gleamed faintly like a row of tombstones.

他们头上是交错遮盖的黑糊糊的树枝，两旁是在黑暗中影影绰绰呈现的寂静的房屋，以及像排墓碑般隐隐发光的白篱笆木桩。

Tops of the thighs rolled down as the heart lifts up. I'm going to interlace the fingertips here and inhale and press the palms forward.

大腿尽量贴向地面，身体挺直。将双手交叉，吸气，掌心向前。

I'm gonna place the palm of my hand on the breast on the center of the sternum, lower third, interlace my fingers and pull up.

要把手掌放在胸骨中心的胸上，往下三分之，手指交叉向上拉。

I'm going to interlace the fingertips, and then I have a couple options here. If I can ... We'll turn to the side here so you can see.

要把指尖交错起来，然后有几个选择。如… … 转向这边，这样你们就可以看到了。

Interlace the fingertips, catch your left knee, lift and squeeze, lift and squeeze, rotate the left ankle.

指尖交叉，抓住你的左膝，抬起和挤压，旋转左脚踝。

Exhale, floating down and away, opening up the shoulders. Inhale, interlace, reach forward, up and back.

呼气，缓慢放下手臂，张开双肩。吸气，交叉，向前，向上向后伸展。

Then interlace the fingertips out in front. So now I'm on my forearms.

然后手指交叉向前 现在是用前臂支撑着的。

Interlace the fingertips behind your tailbone, knuckles draw down and away.

将手指交错放在尾骨后面，指节向下拉并向后拉伸。

Interlace the fingertips behind the tail.

指尖交错放在身后。

Here we go, feet are together, almost done here, interlace the fingertips, catch your right knee, squeeze and lift, squeeze and lift, rotate the right ankle.

好了，双脚并拢，们快结束了，交叉指尖，抓住你的右膝盖，挤压和抬起，挤压和抬起，旋转右脚踝。

Interlace the fingertips, soften the knees, find a little buoyancy as we inhale. Reach forward, up, and back.

交叉指尖，放松膝盖，在吸气时手臂抬高，向前，向上，向后伸展。感受身心的愉悦。

And if the fingertips are interlaced, release.

如指尖交错，放松。

Might even interlace the fingertips here. We breathe, we breathe, we breathe, wherever we're at, we breathe.

也可以交叉手指 呼吸 呼吸 呼吸 不管做什么动作 都要呼吸。

We're gonna bring the fingertips to interlace behind the tail for a bridge pose.

们要把指尖交叉在尾椎骨后面做个桥式。

They use the TV interlacing technology to do computer monitor.

他们使用电视隔行扫描技术来制作电脑显示器。

The monogram consisted of two letters interlaced, an " L" and an " M" .

花押字由两个交错的字母组成， 个“L” 和个“M” 。

Even the points it clings to — the things whence its subtle interlacings are swung — are scarcely perceptible: momentary touches of fingertips, meetings of rays from blue and dark orbs, unfinished phrases, lightest changes of cheek and lip, faintest tremors.

甚至它所坚持的点——它微妙的交错摆动的地方——也几乎是不可察觉的：指尖的瞬间触摸，蓝色和黑色球体的光线相遇，未完成的短语，脸颊和嘴唇最轻微的变化，最微弱的颤抖。