But what becomes of these itinerant intestinal interlopers?

但是这些肠道入侵者为何会安然无事呢?

But not so for our rocky interloper, dubbed " 1950 DA."

但我们眼前这个被命名为“1950 DA”的入侵者却不是。

Genius plan stealing Velma from the interlopers.

从私闯者手中偷走她 真有你的。

This buys time for that interloper to become entrenched.

这为闯入者扎根赢得了时间。

If a big spiral collides with a much smaller galaxy, it can tear apart the interloper and literally absorb it into itself.

如果一个大螺旋与一个小得多的星系发生碰撞，它就能把这个闯入者撕成碎片，并把它完全吸收到自己体内。

She was a preening interloper who made a spectacle of herself.

一个靠打扮勾人眼球的不速之客罢了。

Microbiologists call this assemblage of tiny interlopers the human microbiome.

微生物这种微小闯入者的集合称为人类微生物组。

For many years, therefore, they were not much disturbed by interlopers.

因此，多年来，他们很少受到闯入者的干扰。

Investigators needed to come up with a new theory to explain why an interloper, another carnivore, would have made his move.

调查者要构建新的理论来解释为何另一种肉食动物，一个入侵者，会如此行动。

They were soon joined by hustling Yankee fur traders who did battle royal against British interlopers.

很快，忙碌的洋基毛皮商人也加入了他们的行列，他们与英国闯入者进行了皇战争。

The Church and the Bishops formed several societies which no secretary ever saw except as an interloper.

教会和主教们组成了几个社团，除了闯入者之外，任何秘书都不会看到这些社团。

But that feel-good factor can extend to interlopers as well, especially if the interloping happened a while back.

但这种感觉良好的因素也可以延伸到闯入者身上，特别是如果闯入发生在不久前。

An interloper can take advantage of this by misdirecting the system into thinking it is fighting an enemy that it is not.

入侵者可以利用这一点，误导系统，让它们认为自己正在与另一个敌人作战，而实际上并非如此。

In their shadow, smaller players struggle to compete, and the once-prominent giants of industry appear dwarfed by this new breed of interlopers.

在他们的阴影下，规模较小的企业难以参与竞争，而曾经声名显赫的工业巨头在这些新一代的闯入者面前显得相形见绌。

The scientists hoped that if a real flycatcher was in the area, it would fly at the wooden interloper and wind up in their nets.

科们希望，如果该地区有真正的鹟，它会飞向木制闯入者并最终落入他们的网中。

In many towns local papers are involved, in part for fear of interlopers such as Made TV, a firm from the capital which will run services in Leeds, Newcastle and three other cities.

许多当地报纸都包括其中，某种程度上是担心伦敦Made TV这样的入侵者会在利兹、纽卡斯尔和其他三个城市推行电视服务。

Facing new threats from regional rivals and  technologically superior colonial interlopers, he began a process of accelerated modernization. The Siamese had some success in pursuing independence from the colonial powers  by setting them against each other.

面对来自地区竞争对手和技术优越的殖民闯入者的新威胁，他开始了加速现代化的进程。暹人通过让殖民列强相互对立，在追求独立方面取得了一些成功。

Interlopers multiplied upon them; and towards the end of the reign of Charles II., through the whole of that of James II., and during a part of that of William III., reduced them to great distress.

闯入者成倍增加。 在查理二世统治末期，在整个詹姆斯二世统治时期，以及威廉三世统治时期的一部分，他们都陷入了极大的困境。

Rosamond was more severely criticised and less pitied, though she too, as one of the good old Vincy family who had always been known in Middlemarch, was regarded as a victim to marriage with an interloper.

莎蒙德受到了更严厉的批评，也没有那么可怜，尽管她作为一直在米德尔马契广为人知的文西族中的一员，也被视为与闯入者结婚的受害者。

Bred up from boyhood in the Custom-House, it was his proper field of activity; and the many intricacies of business, so harassing to the interloper, presented themselves before him with the regularity of a perfectly comprehended system.

从小在海关长大， 这是他的活动领域。许多错综复杂的事务，让闯入者如此烦恼， 却以一种完全理解的系统的规律性呈现在他面前。