There is no point in doing this with intermediaries.

和中介进行交谈是没有意义的。

He took Copeland to his village and served as an intermediary.

他把科普兰带到他的村子里，充当中间人。

This notion of a financial intermediary does add value to society.

这里的金融中介机构确实给社会增添了价值。

They want to maintain this direct relationship with their workers, they call unions an intermediary.

他们希望工人保持这种直接关系，他们称工会为中介。

He said he was ready to sit down for talks with the country's opposition for the sake of peace in the presence of international intermediaries.

他表示，为了和平愿意在国际协调者的参下，坐下对党进行协商。

His son and other campaign staffers were meeting with Russian government intermediaries.

他的儿子以及竞选团队其他成员当时在俄罗斯政府的中间人会面。

I'd like to know if you give a commission to your intermediaries.

我想知道你们是否给中间商佣金。

Uber is more than an intermediary that connects a non-professional driver to passenger by smartphone.

优步不只是通过智能手机连接非专业司机和乘客的中间机构。

They enable secure online payments without the use of third-party intermediaries.

它们允许进行安全的在线支付，无需第三方中介。

Robots capable of social engagement help with loneliness as well as cognitive functioning, but the robot itself doesn't have to engage directly — it can serve as an intermediary for human communication.

能够进行社交的机器人对缓解病人的孤独感和提升其认知功能有所帮助，但是机器人本身不必直接参——它可以作为人类交流的中介。

They are more readily apparent, with more force behind them acting directly upon the electric environment, without any intermediary steps; that is, they, emotions and feelings and thoughts, exist immediately within the environment as electrical forces within that system.

它们更加容易彰显，其背后有更多的力量直接作用于电性环境，没有任何中间步骤；也就是说，情绪、感受和思想，直接存在于环境之内，作为电性力量存在于那个系统之内。

It also said most of the famous people named in the documents weren't really its clients and said they had been brought to the firm by intermediaries, and it denied any wrongdoing.

但是他们表示，文件中提到的大部分著名人物都不是他们的客户，而是由中介机构介绍的，同时该事物所否认有任何不当行为。

The banks and their tens of thousands of branches were key intermediaries during the first era of wealth management and, say experts, may also define the next.

在财富管理的第一个时代，这些银行及其数以万计的支行是关键的中间环节，而且据专家们说，它们可能也会定义下一个时代。

Consumers are increasingly skeptical of brands in the marketplace, but having this intermediary, whether it's an influencer, a creator, consumers develop what are called parasocial relationships.

消费者对市场上的品牌变得越越怀疑，但拥有这样的中间人，无论是影响者还是创作者，消费者会发展出所谓的“寄生社交关系”。

During their reign, the kings of Egypt were not only associated with Horus but were considered intermediaries between the gods and the people of Egypt.

在他们统治期间，埃及国王不仅荷鲁斯有关，而且被认为是神和埃及人民之间的中间人。

Dai Guanchun, a senior capital markets lawyer, said the punishments indicate that Chinese regulators are intensifying their crackdown on violations by capital market intermediary institutions according to law.

资本市场资深律师戴冠春表示，这些处罚表明中国监管机构正在依法加强对资本市场中介机构违法违规行为的打击力度。

The 16th Century Protestant Reformation took this further, taking away the need for priests to act as intermediaries between God and ordinary people.

16 世纪的新教改革在这方面更进一步，取消了牧师作为上帝和普通人之间中介人的必要性。

Pompeo spoke during a visit to Switzerland which has represented US interests in Iran and could serve as an intermediary between the two estranged governments.

蓬佩奥在访问瑞士期间发表了讲话，瑞士代表了美国在伊朗的利益，可以作为两个疏远政府之间的中间人。

There are voodoo stores all over here, spirits who protect the dead and serve as intermediaries to the spirits of your ancestors.

这里到处都是巫术商店，有保护亡者的那些人，并且作为和祖先灵魂间沟通的灵媒。

Turkey has a huge grain processing industry and it's acted like an intermediary for Black Sea grains, including wheat from Russia and also Ukraine.

土耳其拥有庞大的谷物加工业，它的角色类似于黑海谷物——包括自俄罗斯和乌克兰的小麦——的中间人。