All through the interminable day at school she was bored stiff.

整天在学校里，她觉得如坐针毡，聊极了。

The last few weeks of British politics have been both divisive and interminable.

过去几周的英国政治充满了分歧和冗长。

A natural reaction after that interminable night of fighting for our lives.

我们跟死亡连续斗争了夜，现在想睡觉也是很自然的。

The arc of the moral universe ran through the humanisation of interminable conflict.

道德宇宙的弧线贯穿了休止的冲突的人道化过程。

By 1916 most of the world's great powers were locked together in seemingly interminable combat.

1916年，在似止境的战争中，大多数强国都团结在起。

She thought of the long walk back to the house and it seemed interminable.

她想起还得走那么长路才能到家，简直是走不完的路啊！

Alter an interminable period, the door cracked open and Melly's face white and strained, appeared.

过了相当长个时候，房门嘎的了，媚兰那苍白而紧张的脸探了出来。

The comedy of interminable haggling is compounded by the farce of each leader twisting the numbers to claim victory.

方面不休止的争论中，还如同喜剧中贯穿着闹剧般，夹杂了各国首脑为求胜利而歪曲预算金额的片。

Too often, the history of Europe is described as a series of interminable wars and quarrels.

欧洲的历史常常被描述为系列休止的战争和争执。

The play dragged on, and seemed interminable.

戏直拖着，似没完没了。

We stood there for a time that seemed interminable.

我们站在那里似没完没了。

The man seemed to take an interminable time over everything.

这个人似对所有事情都花了没完没了的时间。

It seemed an interminable age before the key was in the latter.

在钥匙进入后者之前， 这似是个长的时代。

It sprawled to the four points of the compass; flat; interminable; meaningless.

它蔓延到罗盘的四个点； 平坦的; 没完没了； 意义的。

So say it with me: " interminable" .

所以跟我说：“没完没了”。

" Happy birthday to me." As this interminable year finally ends, we are redefining normal.

“祝我生日快乐。”随着这长的年终于结束，我们正在重新定义常态。

He walked across the cell for a few moments, which to Lupin seemed interminable.

他在牢房里走了会儿， 卢平觉得没完没了。

For an interminable hour he watched in silence; then he rose and fetched the opium.

他静静地注视了个没完没了的小时。 然后他起身去拿鸦片。

The way seemed interminable, and the streets like the black web of some sprawling spider.

这条路似没有尽头，街道就像只四处蔓延的蜘蛛的黑色网。

They were borne in chairs, day after day, along a narrow causeway between interminable rice-fields.

他们坐在椅子上， 日复日，沿着望际的稻田之间的狭窄堤道行进。