I urge caution in interpreting these results.

我主张在解释些结果时要谨慎。

We interpreted his silence as a refusal.

我们认为沉默就是拒绝。

He interpreted a difficult passage in a book.

解释了书中一段难懂文字。

I interpret his answer as a refusal.

我回答理解为拒绝。

He has interpreted my statement by contraries.

我话解释反了。

The girl is interpreting for foreign visitors.

那女孩在替外宾当口译。

I interpreted his silence as a refusal.

我沉默看作是拒绝表示。

I had to have the gnomic response interpreted for me.

我得让人给我解释一下个莫名其妙答复。

Different people might interpret events differently.

人对事件理解也可能。

I agreed to interpret for Jean-Claude.

我意为让-克劳德作口译。

He interpreted the silence as contempt.

沉默看作轻蔑表示。

How do you interpret this poem?

你怎样解释首诗呢?

I'll interpret for you.

我来为你做翻译。

So we should acknowledge it openly rather than let it dissociate from the criminal law theory or interpret it irrelevantly.

因此，与其让它游离于刑法理论之外，或牵强附会加以解释，如名正言顺地加以承认。

Taking rotary screen stenciling as an example, stenciling technology in screening printing was interpreted, including the common defects and solutions.

介绍网印制版各工序工艺特点,并以圆网为主要对象阐述了制版工艺,并分析常见疵病原因,提出解决方法。

Film News: Funnyman given the Generation Award — Adam Sandler became a box-office superstar by interpreting his favorite character: the repressed man-child.

funnyman鉴于一代奖-亚当桑德勒成为票房巨星办公室解释最喜爱性格：压抑人为儿童。

The figure of the Ancient Mariner has been variously interpreted.

对于《古舟子咏》中人物，一直有着各种各样理解。

It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.

对一个词理解是按字面意思还是隐喻意思要视乎上下文和习惯。

This was interpreted as to mean that ventromedial lesions in weanling rats also have caused hyperphagia although the overeating may be masked by the concommitant growth hormone insufficiency.

此种破坏引起断奶幼鼠贪食现象似无问题，但贪食现象可被其它因素如生长发育素分泌佳所掩蔽。

In this junction I do wish to point out that we do wish to recognize the subjectivity and its purposiveness of one system in interpreting the other system.

文至此际，笔者希望指出一点是，我们确实希望在一个系统诠释另一系统时能认识到其主体性及目性。