But after the advent of radio technology, a new simultaneous interpretations system was developed in the wake of World War II.

但随著无线电的发明，在二次世界大战时发展出了「同步口译」的系统。

What is the correct interpretation of quantum mechanics?

量子力学的正确诠释是什么？

It takes courage to open ourselves up to opinions and interpretations we don't agree with.

面对否认的观点，敞开心扉提出意见和解释是需要勇气的。

One interpretation is that square cauldrons held grains in rituals performed in honor of the earth while round ones held meat and were used in rites to honor the heavens.

有一种解释是，在纪念大地的仪式中，方盛谷物以祭地，则盛肉以祭天。

While the quality of legal journalism varies greatly, there is an undue reliance amongst many journalists on interpretations supplied to them by lawyers.

虽然与法律有关的新闻报道的性质差别很大，但是，许多新闻记者过分依赖律师提供给他们的诠释。

President Trump, however, had his own interpretation.

特朗普总统则有自己的解释。

There is merit in this interpretation.

这种解释有其可取之处。

Here are our best guesses and interpretations as to what exactly — probably — the ending of the film really meant, and where the franchise might go from here… or if it'll go anywhere at all.

接下来我们会给出最佳的猜测和解读，究竟，确切地说——也许——这部电影的最想表达什么，结局有何深意… … 或者，是否有深意。

But the draft document prepared at the Department for Exiting the EU suggests the level playing field rules will be open to interpretation and Britain's will be different to the EU's.

但英国脱欧部起草的文件草案表明，公平竞争的规则将有不同的解释，英国的规则将与欧盟的不同。

I'm first going to focus on the interpretation of rock art in Namibia.

首先我打算重点解释一下纳米比亚的岩石艺术。

I think everyone in the class is going to read each other's stories and come up with their own interpretations which we're going to discuss.

我记得应该是班上每个人要先读一读彼此的故事，然再提出他们对自己故事的说明以供我们讨论。

I'm first going to focus on the interpretation of rock art on Namibia.

首先我打算重点解释一下纳米比亚的石刻艺术。

However, Jude Yawson, speaking with Andrew Marr on BBC Radio 4 programme Start the Week, has a different interpretation of what grime music is all about.

然，裘德·亚夫森在BBC广播4频道的《开启新一周》节目中与安德鲁·马尔交谈时，对伦敦地下乐做了不同解释。

The pianist's technique was excellent, though his interpretation of the work was poor.

这钢琴家的技巧非常优秀，虽然他对此作品解释贫乏。

It seems that everyone has different interpretations of what's happening around them.

似乎每个人对周围发生的事情都有不同的解释。

In the end, the cynics' interpretation and the gob-smacked critics' interpretation have something in common.

最，关于蒙娜丽莎画作的解读，那些愤世嫉俗的人和那些令人惊叹的评论家都有共同之处。

Garbo inspired and yet defied interpretation, on screen and off.

嘉宝富有表现力，但她很反感旁人的指手划脚，银幕内外皆是如此。

" Is my interpretation of the information logically sound? "

“我对信息的解读符逻辑吗？”

Hamilton defended the Bank. He argued for a broad interpretation of the Constitution. He thought it permitted the federal government to do what it needed to do to strengthen the country’s economic system.

汉密尔顿捍卫创立银行的理念。他力求宽泛解释宪法。他认为，这个理念允许联邦政府做其所需，以强化国家的经济体系。

Likewise, the matter of the cage leaves quite a lot of room for individual interpretation.

同样，笼子也为每个人留下了充分的想象空间。