Interpreters have become indispensable figures at most Paris soup kitchens.

在巴黎的众施粥场（向穷人免费开放的食堂）翻译成了可或缺的职业。

Here she is speaking through an interpreter.

下面是她所说，由译员转述。

There aren't any interpreters I know who don't have professional qualifications and training.

我所认识的口译工作者都取得了专业资质，并且都经过了专业的训练。

You had to be an active interpreter of them.

你得积极地解读它们。

As an interpreter of the Middle East, Mr Halliday's talents overflowed.

作为中东的解说人，德先生才华横溢。

A few interpreters think most extinction figures are grossly inflated.

过也有为的人认为，大灭绝韵据中有明显夸大的成分。

The voice you'll hear is a sign language interpreter.

你会听到一个手语翻译的声音。

These include interpreters and people who worked with the U.S. and allied governments.

这些人包括口译员和为美国和盟国政府工作的人。

So we have an interpreter, just in case I need one.

所以我们这里有一位口译，以便时之需。

We don't speak the language, so I need to find some interpreters.

我们会说当地语言，所以我需要找一些翻译。

But on October 15th, 1962, Dino Brugioni, a senior photo interpreter, found something.

但是在1962年10月15日，一位名叫迪诺·布鲁吉奥尼的高级图片翻译发现了一些东西。

This summer we worked as Olympics volunteers as interpreters.

今年夏天，我们参加了奥运会志愿者活动，担任口译人员。

He was an interpreter, I'm told. Also, a Defense Department employee was killed.

我得知，这名承包商是一名翻译。另外，还有一名美国国防部工作人员在爆炸中身亡。

OK, and how do you become an interpreter?

好，你是如何成为一名口译员的？

Conference interpreters gesture in their little booths, though no one is looking.

会议口译员在他们的小隔间里做着手势，尽管没有人在看他们。

The gaps include court reporters, interpreters, attorneys, clerks and police.

空缺人员包括法庭记录员、口译员、律师、书记员和警察。

Professional interpreters, who translate spoken language as they hear it, have a very difficult job.

即时翻译专业翻译员工作其实非常困难。

She relies on tactile signing and an interpreter to communicate.

她依靠触觉手势和翻译进行交流。

Naim said he had been an interpreter for U.S. forces.

纳伊姆说他曾给美国当过翻译。

Cole credits his interpreter with saving the lives of his fellow soldiers and his own.

科尔认为他的翻译拯救了他的战友和他自己的生命。