Uh, sorry, but you are horrible at interpreting things.

不好意思 你翻译话中话的功好吗。

Ann Sullivan attended every class alongside Helen, interpreting the lessons.

安妮·沙利文海伦起上每节课，她解释课程。

Shyness is rooted in a distinctive way of interpreting strangers.

羞怯根植于种独特的理解陌生人的方式。

Some studies found that when you're lonely, your brain is much more receptive and alert to social signals, while at the same time, it gets worse at interpreting them correctly.

有些研究发现当你感受到孤独，你的大脑将更容易警觉地接收到来自社交的信息，在这个时候，错误的解读将会使事情更糟。

For Gadamer, interpreting an ancient text or having a conversation or dialogue with another person involves opening ourselves up to reassessing our own assumptions.

对于伽达默尔来说，解读古老文献或对话时，需要让自己持开放心态，并重新评估自己的观点。

I think a more disciplinary assessment would seek to find out whether students are interpreting such information in a sophisticated way according to the traditions of that discipline.

我认个更侧重于学科的评估会考查学生是否能根据该学科的传统，用更深刻的方法解释这些信息。

But are these cells responsible for sensing pain...or interpreting the sensation?

但这些细胞是否负责感知疼痛或解释这种感觉？

Okay, number thirty, details of a machine capable of interpreting incomplete information.

好的，第30题，能够解释不完整信息的机器的详细信息。

By interpreting sign language, Ruby helps her folks communicate with the hearing world.

通过翻译手语，鲁比帮助她的父母与有听的世界交流。

This course gives you tools for managing uncertainty and interpreting information.

本课程你提供管理不确定性解释信息的工具。

As such, you may find yourself interpreting even the most neutral exchanges and actions as offensive or shady.

因此，你可能会发现自己甚至把最中立的交流解释成具有冒犯性或可疑的那种。

Well, the most natural way to start by interpreting him is with number one.

最直接的方式是用解释来解释苏格拉底的论证。

They were just mechanically interpreting it–almost like a little law robot could do.

他们只是机械地进解释——几乎就像个小法律机器人也能做到样。

In other words, if we're pumping an anti-sound wave to create silence, are our brains interpreting it as silence while our ear hair cells are still getting wrecked in a quiet tornado?

换句话说，如果我们在产生反声音波以创造安静，我们的大脑是否将其解释安静的声音，而我们的耳毛细胞仍然在静音的龙卷风中被破坏？

Like seeing a bunny in the clouds or a butterfly on an ink blot, people were interpreting Astrid's new speech pattern as a specific accent — even though her doctor's observations suggested it wasn't really.

就像在云中看到只兔子，或在墨渍上看到只蝴蝶。人们把阿斯特里德新的说话模式解释种特殊的口音，尽管医生的观察表明这并不是真的。

Stout led the charge in his county to sue Texas over SB4 and says he's in talks with the district attorney and local law enforcement about interpreting the law narrowly to lessen its impact on county resources.

斯托特带领他所在郡县就 SB4 起诉德克萨斯州政府，并表示他正在与地方检察官当地执法部门商讨如何对该法律进狭义解释，以减少其对县资源的影响。

In the four months since Merrick Garland's nomination, we've already seen how the Senate's refusal to act is preventing the Court from fulfilling its duty of interpreting what the law is and resolving conflicts in lower courts.

麦瑞克·加兰德法官的提名过去 4 个月了， 我们已看到参议院拒绝采取动正在妨碍法院履其职责：解释法律、解决下级法院的矛盾。

I think a more disciplinary assessment would seek to find out whether students are interpreting such information in a sophisticated way according to the traditions of that discipline.

我认个更侧重于学科的评估会考查学生是否能根据该学科的传统，用更深刻的方法解释这些信息。

They're trained to understand every regional accent of the language they're interpreting from, and they know how to maintain the perfect delay between when the speaker is talking and when they start interpreting.

这些译员都经过了专业训练，他们能听懂源语言的所有地区口音，并掌握了最佳时间技巧，他们可以在演讲者开口后精准把握开始传译的黄金时机。

Through their analysis, they also realized the immense difficulty of interpreting data on training to failure, making their outcomes, thus the graph, quite far from telling a clear story.

通过分析，他们还意识到，要解释训练到竭的数据难度很大，这使得他们的结果，也就是这张图，远不能说明个清晰的故事。