A few hours later, the attorney general intervened.

几个小时之后，司法部长介入。

Early detection and then appropriately intervening can significantly alter the trajectories of young people.

早期发现，适当干预，可以显著改变年轻人的人生轨迹。

New learning drives out old learning when insufficient time intervenes.”

当时间不充足的时候，新知识就会把旧知识赶出去。”

Anti-riot police didn't intervene to disperse the crowds.

反暴警察没有介入其中来驱散人群。

City hall sources tell Andrew that Mayor Bloomberg will not intervene in the matter.

市政厅发言人Andrew表示市长Bloomberg暂时不会接受关于此事的采访。

Meanwhile, the White House is threatening more sanctions if Russia intervenes there.

同时，白宫方面以对罗斯进行制裁为威胁，以防罗斯插手乌克兰东部。

Then the intervening rocks hid them from his view.

再走几步，便为大石阻挡，看不见他们了。

Amazon had alleged that President Trump intervened to deny it the contract in 2019.

亚马逊声称，特朗普总统曾在2019年干预并否认该合同。

God knows how it would have ended had not Paklin intervened.

天知道如果不是帕克林的干预，它会如何结束。

He urged the United States not to intervene.

他敦促美国不要涉入其中。

Beyond them, above the intervening woods, rose the fourteen-story tower of Elstead.

池沼以外的森林后矗立着一座十四层的爱尔丝特大楼。

So we should approach abuse as an opportunity to intervene, not incarcerate.

因此我们应该利机会及时干预药物不是让其入狱。

And India's central bank yesterday reportedly intervened in markets to support the rupee.

据报道，印度央行昨天对市场做出干预，以支持卢比。

Russia denies directly intervening in the conflict in Ukraine. From Washington, Tom Esselmont reports.

罗斯否认直接涉入乌克兰东部的冲突。Tom Esselmont报道。

Many in congress, and in the American public, remain skeptical of intervening in Syria.

大部分国会议员和美国公众对干预叙利亚一事持怀疑态度。

As the curses came shooting across the intervening space again, Hagrid swerved and zigzagged.

当哈利与食死徒互射魔法时，海格把车弯来转去，走了一个“Z”字型。

In 1966, he told an American newspaper he believed the UK should not have intervened.

1966 年，他告诉一家美国报纸，他认为英国本不该干涉。

That is why government has historically intervened, banning advertising, imposing health warnings and punitive duties.

这就是为什么政府历来进行干预，禁止广告，实施健康警告和惩罚性关税。

And they are calling for Russia to intervene and to protect Russian citizens in Crimea.

呼吁罗斯进行干预，并保护克里米亚的罗斯公民。

It's also about learning to step back, rather than aggressively intervening at the first opportunity.

我们也要学会后退一步，不是一有机会就积极干预。