This won't give the interviewer a good impression!

这可不会给面试官留下好印象!

Some interviewers might unsettle you by criticising your CV.

一些面试者会批评你简历，让你感到不安。

I like it when the interviewer asks a question that catches the guest off guard. You know – to surprise them so they’re embarrassed and don’t know what to say.

我喜欢看到主持人对嘉宾提问题出其不备。你懂，就是让他们窘迫不知说什么。

Whether the interviewers will view her as attractive, dominant and prestigious can affect the interviewer's actions and perhaps the outcome of the interview itself.

面试官对求职者魅力、气场、威望评判，会左右面试官态度，甚至直接影响面试结果。

It's the proxy for conscientiousness and it shows the interviewer that you're not just trying to find a job, you want to work for them.

这是个可以提醒自己想清楚和让面试者知道你不是只是在找一份工作，你希望为他们工作。

The interviewer may ask you about it.

面试官可能会问你这个问题。

It's simply a hot spot, an emotional response that she tells the interviewer: " I have to delve firs...further into this aspect of what she's saying."

仅仅是值得关注而已，这种情绪反应就像是在告诉采访者：" 鉴于她所说话，我必须得深入探究。"

In fact, they developed a virtual interviewer called SimSensei.

事实上，他们研发了一个叫 SimSensei 拟面试员。

It is possible to turn a strength into a weakness as long as it is original and genuine, however we do not recommend this strategy as the interviewer probably believes that the answer is rehearsed and insincere.

只要是自己原创和真诚，就有可能在弱点介绍中加入一丝正能量，但是我们不推荐这种策略，因为面试官可能认为答案是经过预演和不真诚。

Interviewers ask this question to assess your self-awareness.

面试官问这题是要评估你对自己了解。

Instantly, your interviewers will see you differently, they will like you.

你面试官马上就会以不同方式看待你，他们会喜欢你。

The interviewer is looking for clues about your character, qualifications, ambitions, and motivations.

雇主是在寻找有关你性格、资历、志向 和生活动力线索。

And this is not saying you don't understand, but it's asking the examiner or the interviewer to rephrase the question or to explain a little bit.

这不是说你不明白，而是要求考官或面试官重新措辞来问这个问题，或给你解释一下。

So, when you apply for a job, it's better to interview on a sunny day because the interviewer isn't going to be thinking about the fact that they're more positive because sun exposure enhances serotonin production in the brain.

所以，如果你要应聘一份工作，最好在晴朗日子面试，因为面试官不会想到自己心情好是因为光照促进了大脑5-羟色胺分泌。

Memories were his wealth, he told interviewers in his old age.

回忆是他财富，他在晚年接受采访时这样说道。

The goal of any interview as the interviewer is information elicitation, as the interviewee is to show confidence, competence, and trust.

作为面试官，任何面试目标都是信息获取，而面试者要表现出信心、能力和信任。

Talking about your strengths is telling the interviewer about what you do naturally and well.

谈论自己有点是告诉面试者你天生擅长什么。

But that's not what the interviewer wanted to hear.

但那并非面试官想到答案。

(Interviewer) How do you compare your group with The Beatles?

和披头士比起来 你觉得自己乐队怎么样？

It's also put him in the awkward position of becoming a de facto public face for an author who detested publicity and once told an interviewer that " publishing is a terrible invasion of my privacy."

这一工作也将他推入了颇为尴尬处境，因为他要充当这位作家代言人，而作家本人十分厌恶宣传，还曾在采访中表示，“出版严重侵犯了我隐私。”