Intimacy and power-broking are interwoven in Ms Dawson's artful arrangement.

在道森女士巧妙的安排中，亲密关系权力交织在一起。

But race and ethnicity have some very interwoven roots, even though they aren't synonymous.

但是尽管“race”“ethnicity”不是同义词，他们也有一相互交织的根源。

The three subtle smiles, drifting in the air towards each other like gossamer, became interwoven.

时心下光明澄静，如登仙界，如归故乡。

The patterns in Pascal's Triangle are a testament to the elegantly interwoven fabric of mathematics.

帕斯卡三角形中的诸多型式是由数学优雅交织而成的验证。

Then, over multiple nights of sleep, the new words gradually transfer over and interweave with old ones.

然后，经过几晚睡眠，词会逐渐转移过去，旧词交织在一起。

Unlike arteries and veins, capillaries don't operate on their own, but rather form interweaving groups called capillary beds.

与动脉静脉不同，血管不是自己运作的，而是形成交织的群体，称血管床。

But te police foud a spy interwoven among them.

但警方发现一名间碟混杂其中。

Mr Coe interweaves the stories of her relatives, too.

科先生也将她亲戚的故事交织在一起。

Halleck thought, intent now on Paul's interweaving hand motions.

哈勒克想，现在专注于保罗交织的手部动作。

Because play and freedom are interwoven.

因游戏自由是交织在一起的。

Who he was could be a mix, in interwoven harmony of many things.

他可能是一个混合体，在许多事物的交织谐中。

To him, these disciplines were not separate realms but interwoven facets of understanding the world.

对他来说，学科不是独立的领域，而是相互交织的理解世界的方方面面。

He was a scholar, a modern hermit seeking to interweave the archaic with the innovative.

他是一位学者，一位寻求将古老与创交织在一起的现代隐士。

The fact that she thought it odd suddenly showed her how closely their lives were interwoven.

她认很奇怪的事实突然向她表明了他们的生活是多么紧密地交织在一起。

There was none: all was interwoven stem, columnar trunk, dense summer foliage—no opening anywhere.

什么也没有：全是交织在一起的茎、柱状树干、浓密的夏季树叶——没有任何开口。

A network of interwoven chains adorned the capitals on top of the pillars, seven for each capital.

柱顶上有装修的网子拧成的链索，每顶七个。

The tale was " Forrest Gump" , a tapestry of moments and memories, interwoven with the threads of history and humanity.

个故事就是“阿甘正传”，一幅由历史人性的丝线交织而成的瞬间回忆的挂毯。

At first, since it was interwoven with the dream from which she was aroused, she could not attach the sound to reality.

起初，由于它与唤醒她的梦境交织在一起，她无法将声音与现实联系起来。

Delve deeper and one discovers a sophisticated mosaic that interweaves rhythmic complexities, poignant storytelling, and a historical gravitas that spans millennia.

深入研究，人们会发现一幅复杂的马赛克，它交织着复杂的节奏、辛酸的故事讲述跨越数千年的历史庄严。

The series interweaves various elements such as career, values, life, friendship and love together, showing the complicated but increasingly rich society at the time.

该系列将事业、价值观、生活、友谊爱情等各种元素交织在一起，展示了当时复杂但日益丰富的社会。