Blue, with its intimations of the Virgin Mary, constancy, and faithfulness, symbolized femininity.

蓝色象征着女性，代表圣母玛利亚，坚贞与忠诚。

With the unreasonable petulance of mankind I rang the bell and gave a curt intimation that I was ready.

我一时没有道理地发起火来，立刻按铃，简捷地告诉房东太太，我已准备吃早餐。

Mrs. Reynolds's respect for Elizabeth seemed to increase on this intimation of her knowing her master.

雷诺伊丽莎白跟她主人相熟，便好象益发敬重她。

I have kept up with you through Miss Pittypat but she gave me no intimation that you had developed womanly sweetness.

我通过皮蒂帕特姐追踪你，可是她没有告诉我你变得富有女性的瘟柔了。

After a few moments of scanning the penumbra of the inner mind, we are liable to pick up a few intimations of something.

扫描内心的半影片刻后，我们很容易获得一些暗示。

You see the intimation? House practically told Bryan that he was too important for the job — and Bryan was satisfied.

你看明白个中的暗示了吗？ 豪斯上校实事求是地告诉布赖恩：他居要职，不可以避重就轻地去担任和平特使。 如此，布赖恩便可以欣然面对威尔逊的安排。

I had an intimation, in that moment, that this voice would never make sense, and that it would never leave me.

在那一刻，我有一种预感，这个声音永远不会变得合乎逻辑，也永远不会消失。

It was long before I could find the means of conveying to the unhappy Girl's Relations an intimation of my secret.

过了很久， 我才找办法向不幸的女孩关系透露我的秘密。

I regarded that as a sort of covert intimation that my service could be dispensed with, and so I resigned.

我认为那是一种隐秘的暗示， 可以免除我的服务，所以我辞职了。

Gladly did I take advantage of this intimation; and the minute I flung myself into a chair, by the fire, I nodded, and slept.

我很高兴地利用了这个暗示，我刚刚坐炉边的一张椅子上，就打瞌睡，睡着了。

Receiving this as an intimation that it was best not to delay, I settled that I would go to-morrow, and said so.

收这是最好不要拖延的暗示，我决定明天去，就这么了。

The faintest intimation from him, in the orchard, that some day things might be different and she would never have thought of going to Rhett.

只要他在果园里给她一丁点儿暗示，总有一天情况会有所变化，她便决不会来找瑞德了。

Possibly it marks his first intimation of danger.

可能这标志着他第一次预示危险。

The stone by which he was seated, bore, in large characters, an intimation that it was just seventy miles from that spot to London.

他坐的那块石头上用大字写着，暗示从那个地方伦敦只有七十英里。

Now nothing will more violently enrage a master, especially Epps, than the intimation of one of his servants that he would like to leave him.

没有什么比他的一个仆人暗示他想离开他更激怒主人，尤其是埃普斯了。

I scanned the newspapers for hint or intimation of approaching danger, and no small type nor report of trivial interest was allowed to pass unread.

我浏览报纸以寻找即将来临的危险的提示或暗示， 并且不允许任何类型或无关紧要的报道被忽略。

The instant the father seconded this intimation by an expressive gesture of the hand, Uncas threw himself on the ground, and approached the animal with wary movements.

就在父亲用富有表现力的手势附和这一暗示的那一刻，恩卡斯扑倒在地上，心翼翼地靠近这只动物。

He saw the master first, and made a hasty motion that she should be silent; which she obeyed, abruptly, on discovering the reason of his intimation.

他先看见了主人，便赶忙作势叫她别了，她一发现他的暗示的原因，便顿时服从了他。

But there was something in the latter's expression that warned back the magistrate, although a man not readily obeying the vague intimations that pass from one spirit to another.

但是后者的表情中有某种东西警告了地方长官，尽管一个人不会轻易服从从一种精神传递另一种精神的模糊暗示。

Hannah entered with the intimation that " a poor lad was come, at that unlikely time, to fetch Mr. Rivers to see his mother, who was drawing away" .

汉娜进来时暗示“一个可怜的伙子来了，在那个不太可能的时间，来接里弗斯先生去见他正在离开的母亲”。