The FED chief says while unemployment has fallen into four-year low of 7.5%.

这位美联储主席表示，虽然失业率下跌至7.5%，为四年来的新低。

An aerial viewpoint gives a new insight into their strategy.

通过空中镜头，我们能从全新角度观察它们的捕猎战术。

A shard of dragonglass plunged into your heart.

一片龙晶刺进你的心脏。

Good. Do you have any particular conditions that you want us to take into consideration?

好的，你还有什么特殊条件需要我们考虑吗？

By the terrible alchemy of egotism you converted your remorse into rage.

在自我中心可怕的点化之下，你的愧悔变成了暴怒。

He broke into the long easy lope, and went on, hour after hour, never at loss for the tangled way, heading straight home through strange country with a certitude of direction that put man and his magnetic needle to shame.

他又奔跑起来, 继续以他从前稳步前进的姿态, 而且一跑就是数个小时, 也不会迷失在地形复杂的路上。他穿过这片陌生的土地直地往家跑去, 他对方向的把握足以使人类和人类的罗盘针自愧不如。

Pete! Nice to see you Well, on top the norm, you know, wife and kids and work, I’ve actually gotten into doing some trading.

皮特很高兴见到你，那个，一切如常，你知道的，老婆，孩子，工作。事实上我在做贸易。

It's a start. I might also convert the basement into a dungeon.

这只是个开始，我也许会把地下室变成地牢。

The notion is that people have failed to detect the massive changes which have happened in the ocean because they have been looking back only a relatively short time into the past.

这个概念就是说人们已经很难观察得到大范中发生的变化，因为他们只是回顾从过去以来相对短的时间。

Our economy doesn’t work as well or grow as fast when a few prosper at the expense of a growing middle class, and ladders for folks who want to get into the midle class.

我们的经济运转和增长还不够快，少数人发财，却以更多的中产阶级为代价。这也包括那些站在梯子上想要加入中产阶级的人。

However, since the early 1990s, online shopping has emerged into every corner of life.

无论如何，它从20世纪早期便开始出现在我们生活的方方面面了。

I make a hasty retreat into the kitchen.

我赶快躲进向厨房。

Ice bear will coach you into manhood.

北极熊会教你成为男子汉的。

Solar flares don't just explode out into space.

太阳耀斑不光向外太空喷发能量。

There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth.

有物混成，先天地生。

We didn’t know how to craft our raw pain and needs into convincing explanations.

我们不懂，如何把自己的悲伤和需求加工成更有说服力的信息。

2 I think I got serious about this only recently when I ran into one of my former students, fresh from an excursion to Europe. " How was it" ? I asked, full of earnest anticipation.

我觉得我是在最近偶遇我以前的一位学生时，才开始对这个问题认真起来的。这个学生刚从欧洲旅回来。我满怀着诚挚期待问她：" 欧洲之行如何？"

The weather bureau forecasts these bad conditions will last into early next week.

根据气象局的预报，坏天气将持续到下周初。

And as my daughters prepare to set out into the world, I want a leader who is worthy of that truth, a leader who is worthy of my girls' promise and all of our kids' promise.

我的女儿们开始进入社会，我需要一个配得上这一事实的领袖，配得上我对女儿的承诺和都所有孩子们承诺的领袖。

Take your make-up off. Let your hair down. Take a breath. Look into the mirror at yourself.

抹去胭脂粉黛, 散开你的秀发, 深吸一口气, 看着镜子中的自己.