But opponents say he has become increasingly intolerant of dissent.

但有反对者称他开始无法容忍反对意见。

I'm lactose intolerant, so if I drink milk, I'll be in agony for hours.

我有乳糖不耐症，所以如果我喝牛奶，我会痛苦好几个小时。

It shows that humans were consuming dairy products as early as six thousand years ago, despite being lactose intolerant.

其表明人类早在6000年前就开始食用乳制品，尽管当时人们对乳糖不耐受。

Or maybe intolerant students have simply never been exposed to anyone different from themselves.

或者也许偏狭的学生只是从来没有过任何跟他们不同的人。

But savagely intolerant of other predator's offspring.

对其它掠食动物的幼崽则丝毫不能容忍。

And finally, the phrase grumpy old man can be used to describe someone who always complains, isn't intolerant and gets annoyed easily… a bit like Neil!

最后，“气暴躁的老人”这个短语可以用来形容总是抱怨、不宽容，容易生气的人，有点像尼尔！

Why not? -Because she's lactose intolerant. -Oh, I see.

什么不呢？-因她有乳糖不耐症。-哦，我明白了。

But voters, and thus politicians, are especially intolerant of civil-service inefficiency nowadays.

但在现今，选民和政客尤其无法忍受公务员服务效率低下。

I'm caffeine intolerant due to migraines so I avoid all caffeine.

我对咖啡因不耐受，所以我避免所有咖啡因。

In other words, they are intolerant of shade.

换句话说，它们不能忍受阴暗。

Such is the fate of the lactose intolerant.

这就是乳糖不耐症患者的命运。

She went to church everyday, and she was intolerant of those people who did not.

她每天都去教堂，并且她无法忍受那些不这么做的人。

Turns out Pilgrim Rick is lactose intolerant.

原来朝圣者瑞克有乳糖不耐症。

Building on that, I'd like to remind you, I'm lactose intolerant.

如你所说，我想提醒你，我有乳糖不耐症。

So, they've been cutting it out or making excuses or, I mean, I know there are people with gluten intolerances but everybody thinks they're gluten intolerant now.

所以，他们一直在剪掉或找借口，我的意思是，我知道有人有谷蛋白不耐症但现在每个人都认自己是谷蛋白不耐症患者。

This is really important like if you're lactose intolerant and you can't digest cow's milk. it can make you feel really sick, aches, pains and digestive troubles, that kind of stuff.

这真的很重要，比如如果你有乳糖不耐症并且无法消化牛奶，它会让你感觉非常恶心、疼痛、还有一些消化问题，诸如此类。

The old man did not smoke himself and was so intolerant that he did not allow his friends to smoke when they visited him.

老人自己不抽烟，也不容许他的朋友拜访他时抽烟。

For those living in the developed world, in general milk is not harmful if you are not allergic or intolerant to it.

对于那些生活在发达国家的人，如果你对牛奶不过敏或是耐受，牛奶都是无害的。

Yet too many interfaith couples fail to discuss the faith of their future children before marriage, for fear of seeming unromantic or intolerant.

不过，如今不同信仰夫妻间都不怎么讨论孩子信仰随谁的问题了，因他们觉得这样会破坏浪漫的气氛或者让某一方难以忍受。

It is, of course, possible to disagree with an opinion without being intolerant of it.

在不对某种观点持偏狭态度的前提下，不同意这种观点当然是有可能的。