The South was intoxicated with enthusiasm and excitement.

南方沉醉和激动之中。

Bores, that is all they are — bores intoxicated with their own egos, drunk with a sense of their own importance.

讨厌鬼——这就是人对此类人等的评价：中毒颇深的突出自我者，飘飘然一味只顾及自己的感受和存的醉汉。

Instead of spiked punch, I enjoyed the intoxicating flavor of knowledge.

比起掺了烈酒的潘趣酒，我更喜欢知识醉人的味道。

Many of them have split open, drawing him to their intoxicating fruity odor.

好多已经烂熟得咧开了口子，飘出醉人的水果香气。

To sober up, means to become less drunk or intoxicated.

清醒，意思是没那么醉了。

Now a successful vintner, he has an intoxicating tale to tell.

如今作为一个成功的葡萄酒商人，接下来要告诉我一个动人的故。

I remember how intoxicating it felt, but I'm always slightly wary of intoxicants, so.

我记得那种沉醉的感觉多么令人陶醉，但我对让人沉醉的物总是保持一丝警惕，所以。

Already intoxicated, he was knocking his glass on the table, and talking of drubbing the waiter if he did not bring some liqueurs immediately.

已经喝醉了， 正敲着桌子上的杯子， 说要是不马上拿些利口酒来， 就要痛打服务员。

Nothing is more intoxicating to an investor than seeing a friend get rich; everyone wants to jump on the bandwagon.

对于一个投资者来说，没有什么比也看到一个朋友变富有更令人赏心悦目了.每一个人都想去赶浪头.

World Cinema knows Tony mostly as the romantic lead from Wong Kar Wai's intoxicating movies.

全球很多影迷都是从王家卫的爱电影里认识梁朝伟的。

Together they've invented an intoxicating new technology.

发明了一项令人陶醉的新技术。

Intoxicated by his success, Harry then asked for perfumed mud.

哈里为的骗术而感到洋洋得意，又提出要买香水泥。

That makes high finance sound simple; in reality it is dynamic and intoxicating.

这使得高级金融听起来很简单；际上，它是动态的、令人陶醉的。

You might not notice your heart rate becoming irregular, your blood vessels dilating, or your loss of fine motor control, but you will notice something is different as you become " drunk" or " intoxicated" .

你可能不会注意到你的心脏率变得不规则，你的血管扩张，或者你对精确运动控制的损失，但你会感觉到不一样，会感觉到自己“喝醉了”，或者是“中毒了”。

Grief is a bridge and a chasm; it ambushes and intoxicates them.

悲伤是一座桥梁，也是一道深渊，悲伤会伏击，也会让沉湎其中。

I don't blame you. You were intoxicated. Thank you.

我并不怪你, 你只是喝醉了, 谢谢。

The main features of Mingsha Mountain and Crescent Spring are intoxicating.

鸣沙山·月牙泉的主要特色令人陶醉。

It's sad — the worship, the adoration. And I'm so handsome, I intoxicate you.

多可悲啊——尊敬，崇拜。而我又是那么英俊，我痴迷于你。

Tom walked to her apartment, intoxicated by the promise of the evening.

汤姆走到她家，沉醉那晚的约定中。

Instead, the president took the advice of Rudolph Giuliani - his personal lawyer who was, according to Jason Miller, a top campaign aide, " definitely intoxicated" - and said he had won even as the votes were still being tabulated.

相反，总统采纳了的私人律师鲁道夫·朱利安尼的建议——据的高级竞选助手杰森·米勒说，朱利安尼“绝对喝醉了”——说选票还统计的时候就赢了。