Why do you think gun violence is such an intractable problem?

你为什么认为枪支暴力是一个如此棘手的问题？

The number of the destitute would then be about 100m, most of them in intractable countries in Africa.

到那时，约仍有1亿贫困人口，大多数分布在非洲难以应对的国家。

Sarah described herself as being at the end of her life, no longer in a life worth living, because of her severe and intractable depression.

萨拉说她已经走到了人生的尽头，已经没有活下去的意义，都是因为她难以治愈的重度抑郁。

Virtual reality is emerging as an unlikely tool for solving this intractable problem.

虚拟现实正在成为解决这一棘手问题的一个不太可能的工具。

It's a shame your politics are so intractable.

真可惜你的政治立场很难改变。

Aouda fastened her great eyes, " clear as the sacred lakes of the Himalaya, " upon him; but the intractable Fogg, as reserved as ever, did not seem at all inclined to throw himself into this lake.

这位年轻的女人是不是明白" 按部就班地" 这个副词的意思，我们不知道。她那两只象喜玛拉雅山圣湖湖水一样清澈的大眼睛，在凝视着福先生的眼睛。可是这位永远那样规规矩矩冷冷冰冰的绅士，半点也不象是会掉进这湖里去的人。

That challenges all parties in a conflict to look beyond their differences; and friends who work in conflict resolution tell me that the way ingrained and seemingly intractable conflicts are sometimes resolved is often not what we would anticipate.

这句话要求冲突的各都能抛开分歧。为互相冲突的案工作的朋友们告诉我，看似根深蒂固，非常棘手的问题有时会以我们没有预料到的式解决。

So the origins of the ketogenic diet were it was discovered that if you restricted fuel to the brain you could sometimes treat seizures that nothing else would treat, intractable epilepsy.

生酮饮食法的起源是，人们发现如果限制对大脑的供能，有时你可以治疗癫痫发作，而其他任法都无法治疗，比如顽固性癫痫。

Right, right. It's a brutal, intractable conflict. The Monitor, of course, works to counter the perception that conflicts like that, and crises don't completely define even those places where they're perennial.

没错，没错。这是一场残酷且难以解决的冲突。当然，《观察家报》致力于纠正一种观念，即像这样的冲突和危机，并不能完全定义那些常年受其困扰的地。这意味着我们需要深入探究。例如，瑞安曾形容她的记者工作，引用她的话说，就是“让世界更加贴近”。以下是她在八月份参与的一期节目中所说的话。

Serbia, which rejects the unilateral secession by its southern province, has recently agreed to the first face-to-face talks with the Kosovan government to resolve one of Europe's most intractable conflicts.

塞尔维亚反对这个南省份的单边决定。他们最近同意与科索沃政府进行首次面对面的对话，解决欧洲最难以解决的冲突。

Inevitably, each new would-be savior in Provincetown succeeds for a while-and then bumps up against the town's intractable problems. The honeymoon ends. Moods sour. Energy and optimism wane.

不可避免的是，普罗温斯敦的每一位新的潜在救世主都会成功一段时间，然后就会遇到这个城镇棘手的问题。蜜月结束了，情绪变糟了，力被消磨掉了，也没那么乐观了。

You need to have other kinds of technology that will focus, and try to make a magical solution to what's otherwise an intractable social problem.

你需要其他种类的技术，集中注意力并努力想出神奇的解决案，来解决难以应付的社会问题。”

In recent months outright conflict has quieted, but analysts call the crisis an intractable civil war with no clear end in sight.

近几个月来，直接的冲突已经平息，但分析人士称这场危机是一场棘手的内战，看不到明显结束的迹象。

Precisely simulating all but the simplest chemical reactions is mathematically intractable for any non-quantum computer, no matter how huge.

确模拟哪怕是最简单的化学反应时所需处理的数学工作对任一台非量子计算机而言，无论是多大的非量子计算机，都是相当棘手的。

Then, Kohl started to have really intractable pain in his legs, and it was clear to the sanctuary that he had to be euthanized humanely, and he was.

后来，科尔开始腿疼的厉害，但无药可救，庇护所必须实施安乐死以减少他的痛苦，最终，他被安乐死了。

Some of these problems are intractable.

其中一些问题是难以解决的。

The problem also feels more intractable.

这个问题也让人感觉更加棘手。

Many scientists have come around to Oda's view – that for the host of seemingly intractable problems we are working on, microbes may have already begun to find a solution.

许多科学家已经接受了小田教授的观点——对于我们正在研究的许多看似棘手的问题，微生物可能已经展示出了解决案。

But then the problem - the intractable, signature problem of our moment - is that for many people, the same was true of Carone.

但如今棘手的标志性问题在于，对于许多人而言，卡隆也是如此。

Looking at these seemingly intractable issues as a Buddhist, I reflect, firstly on the importance of self-scrutiny.

作为一名佛教徒，查看这些似乎棘手的问题时，我首先想到的是自我反省。