Some say that his intransigence is more for form than for fiscal doctrine.

有人说，他拒绝妥协更多的是做做样子，而不是出于财政理。

But the politics are tricky, and in the world of lobbying, there's plenty of money in intransigence.

问题是，这方面的政治水很深，而且，在游说的世界里，不妥协还颇有钱途。

Officials counter that the problem is the volume of new measures, and varying competence in departments, rather than intransigence.

官员认为问题在于新政的内容太多，部门间能力不，而不是死不妥协。

How does he respond to this kind of intransigence from from L.A.?

他如何回应来自洛杉矶的这种顽固态度？

All we've gotten are endless reports about intransigence on both sides.

我们得到的只是关于双方固执己见、毫不妥协的无尽报道。

And it—my intransigence just infuriated him.

而我的不妥协激怒了他。

And so, due to the intransigence and martial spirit of some of the Bakr tribe, a war broke out.

，于巴克尔部落中一些人的顽固不化和尚武精神，一场战争爆发了。

And its policies, and particularly, I would say, its intransigence on women's rights, I think that affects its bid for international recognition.

而且它的政策，尤其是我在妇女权利问题上的固执态度，我认为这影响了它争取国际承认的尝试。

Where others would despair of intransigence or meanness, we see every chance of being able to change a partner — so long as we keep quiet and hope.

当其他人对顽固或恶意感到绝望，我们看到了改变伴侣的每一个机会——只要我们保持沉默和希望。

Where  others would despair of intransigence or meanness, we see every chance of being able to change a  partner - so long as we keep quiet and hope.

当别人对伴侣的顽固或刻薄感到绝望，我们却看到改变对方的每一个机会——只要我们保持沉默并抱有希望。

I'd sent the letter anyway because I wanted to establish that the impediment to diplomacy was not America's intransigence—it was Iran's.

我还是写了这封信，为我想证明，阻碍外交的不是美国的不妥协，而是伊朗的。