Miss Bingley immediately fixed her eyes on his face, and desired he would tell her what lady had the credit of inspiring such reflections. Mr. Darcy replied with great intrepidity, " Miss Elizabeth Bennet."

彬格莱小姐立刻把眼睛盯在他的脸上，要他告，竟是哪位小姐有这使他这样想入非非。达西先生鼓起极大的勇气回答道：“伊丽莎白·班纳小姐。”

Miss Bingleyimmediately fixed her eyes on his face, and desired he would tell her what lady had the credit of inspiring such reflections . Mr. Darcy replied with great intrepidity: " Miss Elizabeth Bennet. "

彬格莱小姐立刻把眼睛盯在他的脸上，要他告，竟是哪位小姐有这使他这样想入非非。达西先生鼓起极大的勇气回答道： “伊丽莎白•班纳小姐。”

You know there's gallantry, intrepidity and another fancy term that they like to use when describing these things and he's every bit of that and more.

他们喜欢用英勇、无畏等其他好词语来描述他，他受之无愧。

She had witnessed his politeness, gentleness, and intrepidity with sensible emotion.

用理智的情感见证了他的礼貌、温柔和刚毅。

She had the intrepidity to dare, and the fortitude to accomplish the undertaking.

有勇气去做这件事， 也有毅力去完成这项任务。

The sight of him so near her, his politeness, his compassion, his intrepidity, had combined to give new ardour to her affection.

看到他离那么近，他的礼貌、他的同情心、他的无畏，结合在一起，给的感情增添了新的热情。