Are you an introvert, an extrovert?

你是内向人，还是外向人？

Sounds like you're an introvert, right?

听起来你像是一个内向者对吗？

It doesn't matter if you're an introvert or an extrovert.

不管你是内向还是外向。

Even introverts distinguish between close and casual friends.

就连内向人也会将朋友分为亲近朋友或是一般朋友。

But few things are worse than networking if you are an introvert.

但如果你是一个性格内向人，那就没有什么比社交更糟。

I myself am an introvert. I have to have down time by myself.

我自己是一个内向人。我必须要有自己休息时间。

Apart from being an introvert and an extrovert, you could be a shy extrovert.

除内向者和外向者，你还可能是一个害羞外向者。

Her husband, Justin Zimmerman, is an introvert.

她丈夫贾斯汀·齐默尔曼则性格内向。

The fact that I'm basically an introvert and I am a very private person.

事实上，我基本上是一个内向人，我是一个非常私密人。

Maybe you're an introvert and you really have to force yourself to meet new people.

也许你是一个内向人，你必须强迫自己去结识新朋友。

In other words, almost no one is 100% introvert or 100% extrovert.

换句话说，几乎没有人是 100% 内向者或外向者。

Type A people are introverts whereas type 0 people are extroverts.

A型人内向而O型人则外向。

Now, Rob, would you say that you are an introvert or an extrovert?

罗布，你会说自己是一个内向或外向人吗？

He is an extrovert while she is an introvert. He likes parties while she hates them.

他外向她内向，他喜欢聚会而她讨厌聚会。

The unique attributes of introverts really are a deep, quiet strength.

内向者独特特质其实是一种深沉、安静力量。

He was known as an introvert person.

人们认为他是个内向者。

And, kind of like an introvert, so...that's me.

并有点内向，跟我一样。

Combining groups of people that in many cases didn't really get along, and each was an introvert.

结合在多数情况下相处不来群体，且每个个体都是性格内向。

Introverts are great at anticipating and reacting to change.

内向者精于预测并随机应变。

(2) Productivity in solitude People often say being around people energizes the extrovert, but exhausts the introvert.

（2）独处中生产力人们常说，和他人在一起会让外向人充满活力，但会让内向人筋疲力尽。