Look at you Wang Fei. High-interest accounts and investment accounts.

王飞，看看。高利息帐户和资帐户。

For much of the past year, President Bush campaigned to move Social Security to a saving-account model, with retirees trading much or all of their guaranteed payments for payments depending on investment returns.

去年的大部分时间里，布什总统一直致力于将社会保险体制转变成一种储蓄存款账户模式，要求退休人员将其大多数或所有保障报酬用来交换依靠资回报所得的报酬。

Collier concedes such projects would require huge investment.

柯里尔承认这样的项目需要大量资。

She cashed in on her real-estate investments.

她房地产的资上赚了钱。

So the best investment you can make is in yourself.

的最棒的资就是资自己。

“From a trade and investment perspective, ” Mr. Froman said during the briefing with Secretary Kerry, “APEC continues to be an incubator for policy innovation.

弗罗曼同国务卿克里的吹风会上说，“从贸易和资的角度来看，APEC仍将是政策创新的孵化器。

Business owners and CEOs may curtail future investment and consumer spending, the biggest driver of U.S. economic activity, probably won't bounce back immediately either.

企业家和CEO们很可会未来的资，而对于消费性支出——美国最大的经济活动推动者，也不会立马就重新振作起来。

You make global investments around the world.

而且这些资是全球范围的。

It will take a lot of investment to spruce them up.

要对此改善将会耗资巨大。

Speculation is a poor form of investment and an equally poor form of politics.

推测可不是一种好的资方式同样也不是一种好的政治手段。

It's a new investment I need to put under your name.

这是一项新资，我得划名下。

It just seems like a risky investment.

可是这资看起来风险有点大。

Both governments should facilitate trade and investment for each other's enterprises.

两国政府要加大政策支持，为双方经贸资合作提供更大的便利和更坚实的保障。

Shanghai has introduced measures to bolster private investment.

上海出台措施支持民间资。

The British Airports Authority, recently bought by a Spanish company, says the root cause of the problem is not the ownership structure but a lack of runway and terminal capacity, which it is addressing through a program of heavy investment.

最近被一家西班牙公司收购的英国机场管理局，表示问题的根源不于产权结构而于跑道和航空站容客量不足，而他们正巨资解决这一问题。

And it is a major destination for global investment and the leading country in outbound investment. Through these efforts, we have advanced a broader agenda of opening up across more areas and in greater depth.

吸引外资和对外资居世界前列，形成更大范围、更宽领域、更深层次对外开放格局。

So I became very methodical about testing different ways, that I could manage my ups and downs, which has proven to be a good investment. (Laughs)

因此我开始井然有序地尝试不同方式，来控制我生活的跌宕起伏，现看来这是个不错的资。

And, if we feel a person is worth substantial investment, we can go with a five-per-cent pay rise, as well as offering a bonus in exceptional circumstances.

如果我们觉得这个人值得大量资，那么我们可以给他涨5%的薪水，特殊情况下还会提供奖金。

Among its recommendations, the Commission supports a phase-out of coal power plants, expansion of renewable energy, investment in health systems and a commitment to a strong global climate treaty.

该委员会提出了一些建议，其中包括逐步淘汰火电厂、扩大可再生源、资医疗系统，以及致力于更强有力的全球气候协议。

Thankfully, these provisions were ultimately stripped from the bill, but lawmakers let stand a new tax on the investment income of some colleges and universities.

谢天谢地，这些条款最终被从法案中删除，但立法者允许对一些学院和大学的资收入征收新税。