August 26. Frost this morning; all the meadow grass and some of the pine needles sparkling with irised crystals, —flowers of light.

8月26日，今晨有霜；所有的草地和一些松针都闪烁着虹彩般的水晶——光之。

Gladly I climbed along its dashing border, absorbing its divine music, and bathing from time to time in waftings of irised spray.

我很高兴沿着它陡峭的边界攀登，吸收它神圣的音乐，浴在飘的虹彩。

Here the view is perfectly free down into the heart of the bright irised throng of comet-like streamers into which the whole ponderous volume of the fall separates, two or three hundred feet below the brow.

在这里，视野完全自由，可以看到明亮的虹膜状彗星状流光的心，瀑布的整个笨重体积在眉毛以下两三百英尺处分开。

Looking northward across the Valley you see a plain, gray granite cliff rising abruptly out of the gardens and groves to a height of 1800 feet, and in front of it Tueeulala's silvery scarf burning with irised sun-fire.

越过山谷向北看，您会看到一个平坦的灰色岗岩悬崖从园和树林突然升起，高达 1800 英尺，在它前面是 Tueeulala 的银色围巾，上面燃烧着彩虹般的太阳火。