Kenya's supreme court said the election had irregularities and illegalities.

肯尼亚最高法院认为，8月份的总统选举违规且违法。

And over the space of the next couple of hours, it appeared that four vessels out here in the Straits of Homuz, off the Port of Fujairah were experiencing some sort of irregularities.

在接下来的几个小时里，在富查伊拉港外的霍穆兹海峡出现了四艘船只，正在进行某种违规行为。

Opposition parties and the Catholic Church have alleged irregularities in the vote.

反对党以及天称投票存在不规范性。

Our knowledge of the oceans a hundred years ago was confined to the two-dimensional shape of the sea surface and the hazards of navigation presented by the irregularities in depth of the shallow water close to the land.

我们只知道海洋在100年前，它二维平面形的，以及靠近陆地浅水区的深浅不一能给航行带来危险。

These irregularities, part of a pattern I'd failed to notice, were what I now know as open secrets living beneath those proverbial stones I'd had the audacity to overturn.

我现在才意识到，这些非常规的、我没有注意到的模式的一部分，早已公开的秘密，它们隐藏在那些众所周知的，我曾试图大胆掀开的石头下面。

Sir, we've picked up a slight irregularity in the magnetic containment field.

先生，我们刚刚检测到磁控场出现了小范围的异常波动。

Another effect of spending time in space is experiencing irregularities in the flow of blood.

在太空逗留的另一个影血液流动不规律。

The English language is chock-full of irregularities.

英语中充满了不规则现象。

The agency said that all of these irregularities damaged the integrity of the research.

该机构表示，所有这些" 违规情况" 都损害了研究的完整性。

" We urge authorities to address such irregularities and restore communications" .

" 我们敦促乌干达当局解决此类违规行为，恢复通讯。"

And they said they found too many irregularities so they ordered new ones.

他们表示，他们发现了非常多的违规行为，所以他们要求重新举行总统大选。

" But they make voice breaks and noisy vocal irregularity more common, " he said.

“但它们使声音中断和嘈杂的嗓音不整齐变得更加常见。”

On Tuesday, he tackled the voters' list, giving some examples of alleged irregularities.

周二，他审核了选民名单，并提出了一些涉嫌违规的例子。

It found many irregularities from faults in computer security, the count, custody of the ballot.

调查发现选举存在大量违规行为，计算机安全、计票工作以及投票监管均存在缺陷。

Elections officials ordered a rerun after Erdogan's party claimed voting irregularities.

选举官员命令重新选举，埃尔多安政党称选举不规范。

But prosecutors now allege there were irregularities in the registration of his party Semilla.

但检察官现在指控他的政党塞米拉党多名成员的注册存在违规行为。

He said Trump wanted the election certification paused so alleged irregularities could be investigated.

他说，特朗普希望暂停选举认证，以便调查所谓的违规行为。

Any company found to have not corrected any irregularities will be ordered to halt production.

未能纠正违规行为的企业将被要求停止生产。

You can hold your tongue and, moreover, you can time any little irregularity of your own so that everybody else is so blind that they don't see or care.

你可以守口如瓶，而且，你可以为你自己的小动作选择时机，等到别人都喝得烂醉要么看不见要么不理的时候再搞。

Today a public debate pits those who contest the authenticity of reconstruction against those who argue that authenticity is guaranteed by respect for the original, with its irregularities as well as its durability.

现在，有两派人士在公共辩论中争执不下，一派人士质疑重建后的圣母院否还原来真正的圣母院，另一派人士坚称，真实性有保证的，重建工作尊重原来的圣母院，保留其非常规的风格和经久不衰的能力。