The West is not on an inexorable slide towards irrelevance. Far from it.

西方并非不可逆转地走向无。远非如此。

But now in large parts of the developed world, it's become a side show or even an irrelevance.

但现在在发达世界的很大部分，它已成一个插曲或者一个无。

At previous low points, the party's big problem was irrelevance.

之前支持率较低与该党面临的大问题没有系。

The main regional body, the South Asian Association for Regional Co-operation, is an irrelevance.

该地区主的区域性组织--南亚区域合作联盟（SAARC，简称南盟）也形同虚设。

The Bavarian group eventually faded into irrelevance and has nothing to do with modern concepts of the Illuminati.

巴伐利亚团体最终得无，与现代光明会的概念无。

To many in the classical-music world, increasing accessibility is a way of staving off irrelevance.

对于古典音乐界的许多人来说，增加可访问性是避免无的一种方式。

As before, it was the insane irrelevance of their coming that made it so horrible.

和以前一样， 正是他们的到来得如此疯狂无可怕。

One thing is there's often a failure to appreciate the day-to-day irrelevance of certain events.

有一件事是，人们常常无法认识到某些事件与日常无。

You nuisance with no sense! You will die of irrelevance!

你这个没有理智的讨厌鬼！你会死于无！

Your wealth, fame and temporal power will shrivel to irrelevance.

你的财富、名望和世俗权力将萎缩到无的地步。

That he should be regarded as a suitor to herself would have seemed to her a ridiculous irrelevance.

他应该被视为她的追求者， 这在她看来是荒谬的无。

Rules which fostered an era of rapid globalisation are being flouted into irrelevance.

促成快速全球化时代的规则正在被蔑视得无。

Where Dick had commandeered this vehicle, what bribery was employed, these were facts of irrelevance.

迪克在哪里征用这辆车， 什么贿赂手段， 这些都是无的事实。

Electra is a play where action is sidelined by language, redemption is subtracted, and justice seems a massive irrelevance.

Electra 是一部行动被语言搁置的戏剧，减去救赎，正义似乎是一个巨大的无。

And as far as world politics goes, of course, the Foreign Office is just an irrelevance.

而就世界政治而言外交部根本无足轻重。

Behind Maury Noble's attractive indolence, his irrelevance and his easy mockery, lay a surprising and relentless maturity of purpose.

在莫里·诺布尔 (Maury Noble) 迷人的懒惰、他的无和他轻而易举的嘲弄背后， 隐藏着一种令人惊讶和不屈不挠的成熟目标。

There are no more 8.30am meetings, no more revision notes, no more chapter deadlines to distract us from our metaphysical irrelevance.

不再有早上 8.30 的会议，不再有修订说明，不再有章节截止日期来分散我们对形而上学无的注意力。

" Day two is stasis. Followed by irrelevance. Followed by excruciating, painful decline. Followed by death. And that is why it is always Day 1."

亚马逊拥有近35万名员工。 如此庞大的企业，其运作效率似乎应该会更低，就像许多成熟企业运作得那样。 但是，从一开始，贝佐斯就宣称，亚马逊会像饥渴的初创企业一样运作，把每一天都看做是创业的第一天。 贝佐斯在2016年度致股东信中解释这种运作方式的重性： " 第二天是停滞期。 接着就是得无， 然后是一蹶不振的痛苦阶段， 最后是灭亡。 这就是为什么一直处在第一天的原因" 。

And if it so happened, that a couple of maverick bioscience companies were tinkering with your patents and your technologies, you might overlook that as a distraction, an irrelevance.

你应该会注意到，有一些特立独行的半导体公司尝试对你的专利和技术做出一些细微的改，你很可能并不会把这件事放在心上。

For a moment Archer fancied that Mr. Letterblair must have told her of his coming; but the irrelevance of her next remark made him change his mind.

有那么一刻， 阿切尔觉得莱特布赖尔先生一定已经告诉她他来。但她下一句无的话使他改主意。