There has been much controversy over shock treatments-whether or not they did irremediable harm.

人们对于电击疗法有很大争议——它是否会对人体造成无可弥补的伤害。

Anguish irremediable, what power finds amusement in weaving you?

痛苦无药可救， 什么力量能在编织你时找到乐趣？

The horrors of her position irremediable from the very nature of the institution of slavery would subside into the condition of a temporary annoyance.

因为对自身的种族地位的恐惧是奴隶制的本质所无法补救的 会平息到种暂时的烦恼状态。

There might still remain in her mind a changed association with him which made an irremediable difference — a lasting flaw.

在的脑海中，可能仍然存在种与他的联系发生了变化，这种联系产生了不可弥补的差异——个持久的。

She said to her own irremediable grief, that it should make her more helpful, instead of driving her back from effort.

对自己无法弥补的悲伤说，这应该会让更有帮助，而不是让放弃努力。

Much time had passed when she saw the last yellow butterfly destroyed in the blades of the fan and sheadmitted as an irremediable truth that Mauricio Babilonia had died.

当看到最黄蝴蝶被扇叶摧毁时，已经过去了很久，承认毛里西奥·巴比洛尼亚已经死了，这是个无可挽回的事实。

But to make up for that irremediable power, which was exasperating even for him, he had a cordiality that won the immediate confidenceof others and a stupendous capacity for work.

但是， 为了弥补那种连他自己都恼火的无可救药的力量，他有种立即赢得别人信任的热诚和惊人的工作能力。

This brave active man, who would have hastened towards any danger or toil to rescue Hetty from an apprehended wrong or misfortune, felt himself powerless to contemplate irremediable evil and suffering.

这个勇敢而积极的人，本可以赶上任何危险或努力将赫蒂从被逮捕的错误或不幸中解救出来，但他感到自己无力思考无法补救的邪恶和痛苦。

It was a joy snatched in the house of mourning, and the zest of it was all the more pungent, because they knew in the depths of their hearts what irremediable sorrow awaited them.

那是在丧家夺来的欢乐，而其中的热情更是辛辣，因为他们内心深处知道，等待着他们的将是无法挽回的悲痛。

Elizabeth particularly, who knew that her mother owed to the latter the preservation of her favourite daughter from irremediable infamy, was hurt and distressed to a most painful degree by a distinction so ill applied.

其实母亲对待这两位贵客完全是轻重倒置，因为心爱的个女儿多亏了达西先生的搭救，才能免于身败名裂，伊丽莎白对这事的经过知道得极其详细，所以特别觉得难受。

It is still the beginning of the home epic — the gradual conquest or irremediable loss of that complete union which makes the advancing years a climax, and age the harvest of sweet memories in common.

它仍然是家庭史诗的开始——逐渐征服或无法挽回地失去那种完整的结合，它使岁月的流逝成为高潮，并随着年龄的增长共同收获甜蜜的回忆。

All he had to do was to take Petra Cotes to his breeding grounds and have her ride across his land in order to have every animal marked with his brand succumb to the irremediable plague of proliferation.

他所要做的就是把佩特拉·科特斯带到他的繁殖地，让骑车穿过他的土地，让每标有他的品牌的动物都屈服于无法挽救的繁殖瘟疫。

Another friend, Carrick Venn, a student of medicine whom irremediable ill-health had kept from the practice of his profession, amused his leisure with experiments in physics, for the exercise of which he had set up a simple laboratory.

另位朋友卡里克·维恩 (Carrick Venn) 是名医学生，由于无法治愈的疾病而无法从事他的职业，他用物理实验来消遣自己的空闲时间，为此他建立了个简单的实验室。

It was his large-hearted indulgence that made him ignore his mother's hardness towards her daughters, which was the more striking from its contrast with her doting fondness towards himself; he held it no virtue to frown at irremediable faults.

正是他宽厚的纵容让他忽略了母亲对女儿的严厉，这与对自己的溺爱形成鲜明对比；他认为对无法补救的错误皱眉是没有好处的。