Once again I found myself frozen by the sense of something irreparable.

我再次觉得自己快被要发生不可挽回的事情的感觉冻僵了。

In remarks that seem unremarkable now, he said the homeland of the Enlightenment...committed the irreparable.

在那些现在看平淡无奇的话里，他说了“启蒙运动的故乡...犯下了不可挽回的罪行”。

And how disadvantage casts a sometimes irreparable blight over people's lives.

那种弱势有时会对人的生无法弥补的摧残。

But now irreparable damaged, once gloriously decorated, but now patchy and in places almost entirely bleached of color.

但是现在受到了不可修复的破坏，以前富丽华贵的装饰，现在已经片片散落，彩也剥离殆尽。

One landmark move was an agreement acknowledging the need to recompense poor nations for irreparable damage.

会议出的里程碑式的举动就是达成一项协议，承认有必要就不可修复的损害向出补偿。

Clearly, when you wield the full power of the infinity stones, it is irreparable damage to your being.

很显然，当你使用无限宝石的全部力量时，它对你的存在说是无法弥补的伤害。

The European Court of Justice said this risk causing serious and irreparable harm to the EU's legal order.

欧洲法院表示，这可能会对欧盟的法律秩序造成严重的、无法弥补的损害。

Now, they and their families have expressed relief, but they've also acknowledged that the damage done is irreparable.

现在，他们和他们的家人表示很欣慰，但他们也承认造成的损害是无法弥补的。

The damage cannot be irreparable when a man and a woman love each other as much as you do.

你们俩如此相爱，不会有什么是无法挽回的。

Family separation like mine generates irreparable harm.

像我这样的家庭分离会产生无法弥补的伤害。

While they suffered an irreparable loss, my children are still fortunate.

虽然他们遭受了无法弥补的损失，我的孩子们仍然很幸运。

While beautiful for tourists, activists say it will cause irreparable damage.

虽然对游客说很美丽，但活动人士表示这将造成无法挽回的损害。

The power of the tempest has already caused the vessel irreparable harm.

暴风的力量已对船只造成了不可挽回的损害。

And so the experiments here have basically shown irreparable local damage.

因此，这里的实验基本上展示了无法修复的局部损害。

Because the damage that you have done is irreparable, basically meaning you cannot repair it.

因为你造成的损害是无法修复的，基本上意味着你无法将其修复。

Otherwise, we could do damage that's irreparable to farmers and businesses.

否则，我们可能会对农民和企业造成无法弥补的损害。

And extracting those nodules could do irreparable damage.

而开采这些结核矿可能会造成不可挽回的损害。

You claim in your briefing that the conditions rise to the level of irreparable harm.

你在简报中声称，那里的条件已达到不可弥补伤害的程度。

There's not likely to be an injunction because you'd have to see irreparable harm.

不太可能会有禁令，因为必须看到不可挽回的损害。

With respect to the irreparable harm, the court was on shake your ground.

关于不可弥补的损害，法庭立场摇摆不定。