Equal protection under the law for all irrespective of religion, ethnic origin, or political views.

无宗教信仰、种族、政治观点为何，都应该受到法律平等的保护。

This is irrespective of how much you earn.

这个数目与赚多少钱无关。

The city’s surviving residents put aside old quarrels and banded together irrespective of cultural and religious differences.

幸存的居民放下过去嫌隙，团结一心，无关乎文化和宗教差异。

It's an expectation that exists irrespective of their abilities or levels of performance.

不管能力或者业务水平如何，他们都有着这样一种期望。

The course is open to anyone, irrespective of age.

【irrespective】这门课任何人都可参加，没有年龄限制。

Irrespective of what happened yesterday or last year, and what may or may not happen tomorrow, the present moment is where you are -- always!

不管昨天或去年发生了什么，也不管明天将会发生什么或不会发生什么，现实才是所在之处——生活就是这样。

But many American banks will accept taxpayer identification numbers and consular ID cards, which can be obtained irrespective of immigration status.

但是很多美银行也接受纳税识别号码和领事身份证。这两项证明不管什么身份的移民都可获得。

Irrespective of where you decide to turn to for help and support, it is important that you do not delay.

不管决定从哪里得到帮助和支持，重要的是不能耽误。

The government has so far reassured the public that food supply, irrespective of Brexit will remain unchanged.

到目前为止，政府已经向公众保证食品供应，不英脱欧，食品供应将保持不变。

This result is consistent irrespective of race, gender, or age.

这个结果不种族、性别或年龄都一致。

Irrespective of how authentic we got, it's fantastic.

不管我们做得是否正宗，它都非常棒。

And I think any smart woman would go on wearing them, irrespective of what the consequences are.

我认为任何聪明的女人都会继续穿高跟鞋，不管后果如何。

And if there was one single thing Ove and Rune agreed on, irrespective of how much they were feuding at the time, it was that whoever currently populated the neighbor's house tended to be utter imbeciles.

尽管欧维和鲁尼反目这么多年，只有一件事他们总能达成共识，就是，凡是住在他们隔壁的邻居，脑子都不怎么好使。

For them to work, some degree of chemistry is essential, as is a high regard for the person whose advice is being sought, irrespective of age gaps and backgrounds.

要想计划生效，一定程度的化学反应必不可少，同样重要的是对提供建议的人怀有敬重，无其年龄差距和背景如何。

But they concluded that the findings suggest that irregular sleep was strongly associated with a risk of major adverse cardiovascular events in adults, irrespective of whether or not recommended sleep quotas were met.

但他们的结是，研究结果表明，无是否达到建议的睡眠时长，不规律的睡眠与成年人发生主要心血管不良事件的风险密切相关。

Irrespective of the fact that I felt a deal we had made years before had been fair, he felt I had cheated him. I was about to be the recipient of his wrath.

尽管我觉得我们多年前做过的一次交易是公平的，可他觉得我欺骗了他，我就要成为他怒气的牺牲品。

It said it remained committed to helping Ugandans improve their lives but the bank's mission to eradicate poverty could only succeed if it includes everyone irrespective of race, gender, or sexuality.

世行表示，它仍致力于帮助乌干达人改善生活，但世行消除贫困的使命只有在不分种族、性别或性取向的所有人都参与进来的情况下才能成功。

I think everyone deserves a break. So irrespective whether they come to Greece or not, they should try to find the ways to refill those batteries.

我认为每个人都应该休息一下。因，无他们是否来到希腊，他们都应该找到一种方式来放松自己。

Irrespective of where they are in their careers, there's all this insecurity and anxiety when it comes to their resume.

无关他们的职业发展阶段，一谈到简历，他们都是心神不定、局促不安。

It turns out that the crime rate goes up and down irrespective of how many young people we send to prison.

犯罪率的高低和我们送多少年轻人进监狱并无关系。