Equal protection under the law for all irrespective of religion, ethnic origin, or political views.

无论宗教信仰、种族、政治观点为何，都应该受到法律平等的保护。

This is irrespective of how much you earn.

这个数目与你赚多少钱无。

The government has so far reassured the public that food supply, irrespective of Brexit will remain unchanged.

到目前为止，政府已经向公众保证食品供应，不论英脱欧，食品供应将保持不变。

The city’s surviving residents put aside old quarrels and banded together irrespective of cultural and religious differences.

此市幸存的居民放下过去嫌隙，团结一心，无化和宗教差异。

Irrespective of what happened yesterday or last year, and what may or may not happen tomorrow, the present moment is where you are -- always!

不管昨天或去年发生了什么，也不管明天将发生什么或不发生什么，现实才是你所在之处——生活就是这样。

But many American banks will accept taxpayer identification numbers and consular ID cards, which can be obtained irrespective of immigration status.

但是很多美银行也接受纳税识别号码和领事身份证。这两项证明不管什么身份的移民都可获得。

There sre the principles, however formulated, for which all good men and women throughout the world, irrespective of race or creed, education, social position or occupation, are standing, and for which many of them are suffering and dying.

不管如何阐述, 这些就是全世界所有善良的男女，不分种族、信仰、教、地位或职业，所共同坚持的原则, 而为了这些原则, 他们当中许多人正饱受煎熬或濒临死亡。

However, students studying the same subject are given lectures together, irrespective of which college they attend.

但是，上课则是按照学系分班，共同授课，不论他们属于哪个学院。

GLOBALISATION has created a handful of metropolises that attract people, capital and ideas from all over the world, almost irrespective of how their national economy is doing.

全球化创建了几个大都市。不管它们所在家的经济状况如何，这些大都市都吸引着全世界的人们、资本和理念。

I think everyone deserves a break. So irrespective whether they come to Greece or not, they should try to find the ways to refill those batteries.

我认为每个人都应该休息一下。因此，无论他们是否来到希腊，他们都应该找到一种方式来放松自己。

All Oxbridge colleges are part of the university, and students studying the same subject are given lectures together, irrespective of which college they attend.

牛桥的每个学院都是大学的一部分，不管在哪个学院，选择同样课程的学生都在一起上课。

My dream is that all people will be able to follow their heart; whether that's a musician, or an author, or an artist, you can follow what you love irrespective of the paycheck.

我的梦想是所有的人都能够随心所欲做自己喜欢的事情；无论是音乐家、作家、还是艺术家，你可以不必顾及薪水做你喜爱的事情。

It turns out that the crime rate goes up and down irrespective of how many young people we send to prison.

犯罪率的高低和我们送多少年轻人进监狱并无系。

And if there was one single thing Ove and Rune agreed on, irrespective of how much they were feuding at the time, it was that whoever currently populated the neighbor's house tended to be utter imbeciles.

尽管欧维和鲁尼反目这么多年，只有一件事他们总能达成共识，就是，凡是住在他们隔壁的邻居，脑子都不怎么好使。

We wouldn't tolerate that in any normal lesson at Bohunt and it has to apply here, irrespective of any cultural differences.

我们不允许这类事情发生在博航特中学的课堂上，同样这里也一样，不管是否存在化差异。

Remarkably, Horvath says the clock kept reliable time across the human anatomy, irrespective of where the DNA came from.

值得注意的是，霍瓦特说，不管什么样的DNA，其人体解剖学时钟都保持着可靠的时间。

The Syrian information minister said the campaign against the rebels would continue irrespective of any political moves to halt the violence.

叙利亚信息部长说针对叛军的行动继续进行，不顾任何政治动机来阻止暴力。

Children can choose whatever activities they want to do, irrespective of their age, but we do ask adults not to leave them on their own there.

孩子们可以选择他们想做的任何活动，而不考虑他们的年龄，但我们确实要求成年人不要把他们一个人留在那里。

If you're under 30 years old, you goal should be to save 20% of your monthly income after tax deductions. This is irrespective of how much you earn.

如果你在30岁以下，你的目标应该是把每月扣除税款后收入的20%存起来。这与你挣多少钱无。

Furthermore, such a comprehensive universal understanding is valuable, irrespective of the reader's agreement with the author's approach to the human condition.

此外，这种全面的普遍理解是有价值的，无论读者是否同意作者对人类状况的看法。